дъщерно дружество oor Duits
дъщерно дружество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tochterunternehmen
Всяко дъщерно дружество на дъщерно дружество се счита за дъщерно дружество на предприятието майка, което контролира тези дружества.
Jedes Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens wird ebenfalls als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens angesehen, das an der Spitze dieses Unternehmens steht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяко от дъщерните дружества е притежавано изцяло.
Was tun Sie denn da?EurLex-2 EurLex-2
Дъщерно дружество на Hamsho International, което е посочено в списъка от Съвета.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende Rechtsakteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
То е собственик на кораб, притежаван от IRISL или дъщерно дружество на IRISL.
Selbstgemachtes NapalmEurLex-2 EurLex-2
Информация за дъщерни дружества
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Фиктивно дружество на IRISL, притежавано или контролирано от IRISL или дъщерно дружество на IRISL.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
Bank Melli Iran (включително всички клонове) и дъщерни дружества:
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurLex-2 EurLex-2
за предприятие H3G: H3G Austria Holdings е непряко контролирано дъщерно дружество, изцяло собственост на HWL Group.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenEurLex-2 EurLex-2
Заключение за липсата на държавна гаранция, покриваща частноправните дъщерни дружества на публичноправната организация ФИП
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsEurLex-2 EurLex-2
клонове или дъщерни дружества извън юрисдикцията на държавите членки на банки, установени в КНДР; или
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
В настоящия случай X първоначално е бил едноличен собственик на дружествените дялове в британското си дъщерно дружество.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichEurLex-2 EurLex-2
Тя просто ще направи това чрез дъщерно дружество, което не пребивава в държава от ЕИП.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteEurlex2019 Eurlex2019
а) дъщерно дружество на Khatam al-Anbiya (KAA).
Er kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
*Ограничения на националното третиране по отношение на дъщерните дружества при начин на доставка 3 (стр.
Wirklich.Verstehst du?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Чуждестранни дъщерни дружества, контролирани от еврозоната (подконсолидирани или самостоятелни)
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten Verfahreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
То е собственик на кораб, притежаван от IRISL или дъщерно дружество на IRISL.
Wer heiratet?EurLex-2 EurLex-2
Arjowiggins е 100 % дъщерно дружество на Sequana Capital (преди известно като Worms & Cie).
Ich bin immer für Sie dagewesenEurLex-2 EurLex-2
Комисията смята, че тези ограничения са индикатор за силната икономическа интеграция на ФИП и съответните дъщерни дружества
Elektrische Ventilatorenoj4 oj4
Жалбоподателят по главното производство, френско дружество, възнамерява да осъществи „данъчна консолидация“ със своите френски непреки дъщерни дружества.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurLex-2 EurLex-2
субекти, пряко или непряко контролирани от бенефициера (дъщерни дружества или преки дъщерни дружества).
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За улеснение, с примерите по-долу се обсъждат проблеми по отношение на предприятие майка и неговото дъщерно дружество.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
►M29 Дъщерно дружество, 100 % собственост на Bank Saderat ◄
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
Фиктивно дружество на IRISL, притежавано или контролирано от IRISL или дъщерно дружество на IRISL.
Halt dich selbst im Bett festEurLex-2 EurLex-2
Все пак техни дъщерни дружества, специализирани в брокерски операции, могат да упражняват такава дейност.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschotteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20948 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.