за успех oor Duits
за успех
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erfolgsaussichten
Имаме малък шанс за успех.
Wir haben nur geringe Erfolgsaussichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даваме на най-добрите си ученици най-голям шанс за успех.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наличието на финансиране за продължителен период от време е ключов фактор за успех за ТИН парковете.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenEurLex-2 EurLex-2
Засиленото сътрудничество между националните данъчни администрации е от първостепенно значение за успеха на консолидацията.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordennot-set not-set
Вярвам, че, ако този план има някакъв шанс за успех, той е, ако работите заедно.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честни родители имат по–добри шансове за успех при възпитаването на децата си.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENjw2019 jw2019
Намерението ми тази вечер е да посоча някои от най-важните избори, необходими за успеха на свещеническата подготовка.
lch liebe Sie nicht mehrLDS LDS
Смятам, че кръгът Доха има по-голям шанс за успех, ако този въпрос се разреши на двустранно ниво.
Alles andere ist unwichtigEuroparl8 Europarl8
Участието на промишлеността е от ключово значение за успеха на „Хоризонт 2020“.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че подходящите индивидуални напътствия за търсещите достойна работа могат да повишат техните шансове за успех;
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEurLex-2 EurLex-2
Тук са условията за успех.
Bezeichnung der BeihilferegelungQED QED
Всичките тези години учих децата да яздят, борейки се за успех.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такъв случай не чакайте повече — колкото по-дълго е чакането, толкова по-малък е шансът за успех.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Literature Literature
Тогава очевидно едно бързо разширяване на производствения капацитет би било решаващ фактор за успех.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtEurLex-2 EurLex-2
Ще го броим за успех.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ефективността на ПСЗ е основен фактор за успеха на политиките в областта на заетостта.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
По този начин Вие силно осакатявате шансовете за успех на Копенхаген.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEuroparl8 Europarl8
Това действително е пример за успех.
Artikel # wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
Друг ключов фактор за успеха на преструктурирането е положението със собствеността на търговската компания Dressta.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
Давам му 3 към 1 шанс за успех.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате по-голям шанс за успех ако съм с вас.
Du liebst alle TeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейската комисия е решена спомогне за успеха на Рио+20.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumesder Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.EurLex-2 EurLex-2
Тя определя факторите, които допринасят за успеха или неуспеха на изпълнението на оперативните програми и идентифицира добрите практики.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEurLex-2 EurLex-2
Самата ѝ рубрика беше непредвидима — може би това беше една от причините за успеха ѝ.
Werde ich bestraft?Literature Literature
Това допринася за успеха на брака ни.“
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernjw2019 jw2019
След Първата световна война увеличеното търсене на германския пазар е поставило основите за успеха на лайката.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenEurLex-2 EurLex-2
8828 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.