за удоволствие oor Duits
за удоволствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zum Spaß
Не го правим за удоволствие, такава ни е работата.
Wir machen das ja nicht zum Spaß, wir ackern!
zum Vergnügen
Ако беше за удоволствие, ти също щеше да дойдеш.
Nicht zum Vergnügen, sonst würde ich dich ja mitnehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виното е само за удоволствие.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не ще да мръдне за удоволствие, не е човек, I.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeQED QED
Тук съм по работа, не за удоволствие.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не би искал да се върне за удоволствие.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитомяваме животните, заключваме ги, убиваме ги за удоволствие.
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За удоволствие Тед е направил собствен проект.
Das wurde er nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и за удоволствие.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индусите също така се разхождат и по горещи въглени за удоволствие.
Datum der SeuchenmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е за удоволствие.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на краищата, не беше отседнал в „Кларидж“ за удоволствие.
Zurück an die ArbeitLiterature Literature
Г-н Буш, ние не пътуваме за удоволствие.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чо може да го е убил за удоволствие.
Artikel # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искала да е за удоволствие, но става дума за случай.
Ich muss mit dir sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но, Майко Изповедник... — Не го правя за удоволствие.
Das ist perfektLiterature Literature
Организиране на опитване в областта на стоките за удоволствие
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habentmClass tmClass
Пий с мен, да вдигнем тост за удоволствието.
Wie er ausschreitet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За удоволствие.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес ще говоря за удоволствията от всекидневието.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtQED QED
Не пия кръвта за удоволствие.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще ви даде представа за удоволствието, което нашите служители изпитват от работата в „Панталони Ливай“.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Затова живеех само за удоволствията.
Du trägst goldene Hosenjw2019 jw2019
Аз плащам за удоволствие лейди.
Die Liste erfordert größten EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше пародия, тоест игра, в която трябва да се причинят най-много страдания за удоволствие на публиката.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Literature Literature
Хората около мен не бяха патриоти, а бандити, които убиваха за удоволствие.
Er war beinahe ein physischer GuruLiterature Literature
Благодаря за удоволствието, господа.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2495 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.