задължение за регистрация oor Duits
задължение за регистрация
bg
Задължението за формално вписване в регистъра на правителствена агенция или орган при придобиване на определени права, особено търговски марки и авторски права, както и разрешение за продажба и разпространение на продукт.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anmeldepflicht
bg
Задължението за формално вписване в регистъра на правителствена агенция или орган при придобиване на определени права, особено търговски марки и авторски права, както и разрешение за продажба и разпространение на продукт.
Относно: Общински субсидии — задължение за регистрация в общинските кооперации
Betrifft: Kommunale Förderungen — Anmeldepflicht bei Gemeindekooperationen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дерогации от задължението за регистрация на операторите, извършващи операции по събиране
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Задължение за регистрация на операторите, извършващи операции по събиране, независимо от животновъдни обекти
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
До 1 януари 2018 г. държавите членки въвеждат задължение за регистрация за кучета.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgennot-set not-set
Задължение за регистрация на оферентите, под страх от изключване
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenoj4 oj4
Така с цел подобряване на прозрачността, задължението за регистрация беше разширено.
Eus geht nicht um dich oder michWikiMatrix WikiMatrix
Изпълнителни правомощия във връзка със задължението за регистрация на операторите, извършващи операции по събиране
Das macht #. # unter alten Freundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дерогации от задължението за регистрация на превозвачите на отглеждани копитни животни
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindennot-set not-set
При посочената ревизия се установява също че Del Ferro не е изпълнило задължението за регистрация на издадените фактури.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителни правомощия във връзка със задължението за регистрация на превозвачите
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ние подкрепяме политиката за уведомяване ex ante и задължението за регистрация от държавите-членки.
Allgemeine AnmerkungenEuroparl8 Europarl8
Страните в производството не спорят, че разглежданото задължение за регистрация не попада в приложното поле на член 29.
Er ist mein EhemannEurLex-2 EurLex-2
Член 86 Дерогации от задължението за регистрация на превозвачите на отглеждани копитни животни
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurLex-2 EurLex-2
По-специално посочените укази свързвали тези паспорти със задължение за регистрация и проследяемост.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
6 Съгласно член 64 от същия закон с наредба могат да се предвидят изключения от задължението за регистрация.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerEurLex-2 EurLex-2
50 Запитващата юрисдикция следва да прецени дали разглежданото в главното производство задължение за регистрация отговаря на тези критерии.
Er ist verschwunden!EurLex-2 EurLex-2
б) Относно задължението за регистрация
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerEurLex-2 EurLex-2
880 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.