заповед за екстрадиране oor Duits
заповед за екстрадиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Auslieferungsbefehl
Подписах заповед за екстрадиране на арестант.
Ich habe einen Auslieferungsbefehl, um Ihre Verhaftung vorzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подписах заповед за екстрадиране на арестант.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агенцията може да придвижва заподозрените в тероризъм без заповед за екстрадиране.
Ja, hört sich gut anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това не му хареса, ще изчезна, преди да поискате заповед за екстрадиране.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenLiterature Literature
В куфарчето си имам заповед за вашето екстрадиране и съм сигурен, че няма да намерите никакви пропуски в нея.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
Заповед за незабавното му екстрадиране в Германия.
Das ist nicht so schwer zu lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Европейска заповед за арест и екстрадиране на бившия офицер от СС Сьорен Кам
Wovor hast du denn Angst, Partner?EurLex-2 EurLex-2
Изпълнителният съдебен орган незабавно информира съдебния орган, издал заповедта, и договарят нова дата за екстрадиране.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurLex-2 EurLex-2
Когато е известно местонахождението на лице, издирвано за екстрадиране, рамковото решение за европейската заповед за арест (ЕЗА) позволява директно предаване на заповедта между съответните съдебни органи.
Wir finden einen WegEurLex-2 EurLex-2
До решението на държавата, от която е било екстрадирано издирваното лице, държавата-изпълнител на заповедта, гарантира, че условията, необходими за ефективното екстрадиране, продължават да се изпълняват.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
има сигнал в ШИС, отнасящ се до лица, издирвани за арест с цел предаване на основание на европейска заповед за арест или с цел екстрадиране;
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) има сигнал в ШИС, отнасящ се до лица, издирвани за арест с цел предаване на основание на европейска заповед за арест или с цел екстрадиране;
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtnot-set not-set
Нека все пак да отбележим успехите: между 2005 г. и 2009 г. заповедта за арест е гарантирала екстрадирането на почти 12 000 трафиканти на наркотици, извършители на сексуално малтретиране на деца, изнасилвачи и други.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEuroparl8 Europarl8
Данните относно лица, издирвани за арест с цел предаване въз основа на европейска заповед за арест или издирвани за арест с цел екстрадиране, се въвеждат по молба на съдебния орган на подаващата държава-членка
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der Götteroj4 oj4
дали за заявителя има сигнал в ШИС, отнасящ се до лица, издирвани за арест с цел предаване на основание на европейска заповед за арест или с цел екстрадиране;
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ясно чуха думата екстрадиране и след няколко секунди — заповед за арест.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteLiterature Literature
г) дали за заявителя има сигнал в ШИС, отнасящ се до лица, издирвани за арест с цел предаване на основание на европейска заповед за арест или с цел екстрадиране;
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.not-set not-set
г) дали за кандидата има сигнал в ШИС, отнасящ се до лица, издирвани за арест с цел предаване на основание на европейска заповед за арест или с цел екстрадиране;
Vielleicht habe ich mich verändertnot-set not-set
з) ШИС с цел да се провери дали кандидатът е обект на сигнал в ШИС за лица, издирвани за арест с цел предаване на основание на европейска заповед за арест или с цел екстрадиране.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillennot-set not-set
38 В това отношение в точка 54 от решение от 10 април 2018 г., Pisciotti (C‐191/16, EU:C:2018:222), Съдът уточнява, че за да се запази целта за избягване на опасността от безнаказаност на съответното лице за деянията, за които се обвинява в искането за екстрадиране, европейската заповед за арест, издадена евентуално от държава членка, различна от замолената държава членка, трябва да се отнася най-малкото за същите деяния.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.EuroParl2021 EuroParl2021
64 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.