заповядвам oor Duits
заповядвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
befehlen
Не мога да ти заповядвам вече, но предлагам да се върнем към работата.
Ich kann Ihnen nichts befehlen, aber ich schlage vor, wir gehen an die Arbeit.
gebieten
Затова Той не заповядва на никого да не участва в Неговото спасение.
Darum gebietet er niemandem, nicht an der Errettung durch ihn teilzuhaben.
kommandieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заповядвам ви да се покажете!
Zeitplan für den marktbetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова отново ти заповядвам да се покаеш” (У. и З. 19:16–20).
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLDS LDS
Джафар, заповядвам ти да спреш!
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Права сте: не мога да ви заповядвам.
Ich denke, ich finde ihnLiterature Literature
Заповядвам ви незабавно да преустановите атаката.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да заповядвам на снега да вали!
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenLiterature Literature
Ниликс, заповядвам ти да изключиш телепорта.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 И Аз, Господ, заповядвам на него, на Моя служител Мартин Харис, да не им казва нищо повече за тези неща, но само да каже: Аз съм ги видял и те ми бяха показани чрез силата Божия; и това са словата, които той трябва да каже.
Sie müssen ihn aufhaltenLDS LDS
Като твой създател, заповядвам ти!
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядвам ти, в името на всичко свято да напуснеш това тяло и повече да не се върнеш!
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядвам ти да скъсаш незабавно с него.
Du hast Beweismittel unterschlagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядвам на всички ви, пуснете ме да мина!
SelbstabfertigungLiterature Literature
Прави каквото ти заповядвам и ще те препоръчам за повишение.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 И отново ви казвам, ако съблюдавате да авършите всичко това, което ви заповядвам, Аз, Господ, ще отвърна от вас цялата ярост и негодувание, и бпортите на пъкъла не ще ви надделеят.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenLDS LDS
— Бартимеус, заповядвам ти да разкриеш дали изпълни задачата си прилежно и напълно... — Разбира се, че съм.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Literature Literature
Заповядвам ти да я убиеш!
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте Ми приятели, ако вършите онова, което ви заповядвам.“
Das ist perfektjw2019 jw2019
Заповядвам ви да убиете Скайуокър.
Damit ist heute Schluss!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Аз заповядвам и човеците не се подчиняват; Аз аотменям и те не получават благословията.
zusätzliche AngabenLDS LDS
— Госпожо Сандерхолт, аз, Майката Изповедник, ти заповядвам да свидетелстваш срещу мен.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.Literature Literature
Като единствен капитан, заповядвам - да се осигури създаването на Пъфлийт, по какъвто и да е начин!
Bewohner von Atlantis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядвам ти никога да не разкриваш какво се случи тук днес, нито на Звездната флота, нито дори и на мен.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Затова отново ти заповядвам да се покаеш, да не би да те смиря с всемогъщата Си сила; и да аизповядаш греховете си, да не би да изстрадаш тези наказания, за които съм говорил, от които ти вкуси в най-малката, да, тъкмо в най-ниската степен, по времето, когато оттеглих Духа Си.
VERSCHIEDENE WARENLDS LDS
Заповядвам ти...
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повтарям, заповядвам ви да се предадете или ще бъдем принудени да атакуваме.
Hey, FremderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.