запознавам се
kennen lernen
запознавам oor Duits
запознавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kennen lernen
Вероятно ти си първият истински южняк, с който се запознавам.
Du bist der 1. Südstaatler, den ich kennen lerne.
sich bekanntmachen
vorstellen
Не те доведох тук, за да те запознавам с майка ми.
Wir sind nicht hergekommen, damit ich dir meine Mom vorstelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто се... изморих да се запознавам само с луди момичета.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам много време да се запознавам с музиката, Фи.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основавам позицията си на условията по договора, с които се запознавам от акта за преюдициално запитване, и по-специално от формулировката на въпроса, по който Simvoulio tis Epikratias иска насоки, но разбира се е възможно други фактори, които тази юрисдикция следва да прецени, да разкрият по-различна картина относно действителната степен на прехвърляне на риска.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstEurLex-2 EurLex-2
Запознавам се с тънкостите на корабоплаването.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се запознавам с момчета, членуващи в братства.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние започваме да запознаваме нашите деца с плана, когато самите ние се държим здраво за пръта от желязо.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.LDS LDS
Аз трябва да се запознавам с приятелките ти на питие, макар че не познавам теб, а още по-малко — тях?
Die Hera ist Grund genugLiterature Literature
Може би не трябваше да ги запознаваме веднага.
Hier entlang, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така се запознаваме сега?
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето какво се опитваме да решим, докато се запознаваме с четирите условия, които посочихте и които аз подкрепям.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Europarl8 Europarl8
Не ми трябва да излизам и да се запознавам с нови хора.
Büro des Stellvertretenden PremierministersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикалям около дома си и се запознавам със съседите си.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм в джаза, че се запознаваме.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарение на проникновеното самостоятелно изучаване на Божието слово по–добре се запознаваме с Него и ще се научим така да го обичаме, че да успяваме да отхвърляме всякакво изкушение.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverjw2019 jw2019
Отне ми около две години да прочета цялата Библия, но се чувствах така, сякаш за пръв път се запознавам със своя Създател.
Hauskrankenpflegejw2019 jw2019
Запознавам се с местните.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нагледните помагала са от полза, когато запознаваме изучаващите Библията с функционирането на сбора.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagenjw2019 jw2019
Когато четем редовно Библията, се запознаваме с много верни Божии служители, които се борели с плътски желания, но никога не се отказали.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenjw2019 jw2019
Но това, че запознаваме хората с посланието на Царството, им дава възможност да покажат каква е позицията им в момента — какви хора са те и как реагират спрямо братята на Исус.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
Не ми трябва да се запознавам.
Nimm das, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние се запознаваме със събития, показващи това, че на него може да се разчита, показващи колко са сигурни неговите обещания (включително и това за възкресението), показващи неговата любов и всемогъща сила.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtjw2019 jw2019
Напоследък обаче се запознавам най-подробно с мнението му, което буди само уважение.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenLiterature Literature
Ние се запознаваме с приложенията на енергията по един полезен начин в много различни форми.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstLiterature Literature
Запознавам се отново със средствата.
Das ist die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запознавам се със Свидетелите
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztjw2019 jw2019
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.