запознанство oor Duits
запознанство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bekanntschaft
Реших, че нямам желание за по-нататъшно запознанство с тази жена.
Da habe ich beschlossen, auf nähere Bekanntschaft mit ihr zu verzichten.
Kennenlernen
Това е историята за запознанството ни с Лили.
Ja, das ist die ungekürzte Geschichte wie Lily und ich uns kennenlernten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предоставяне и експлоатация на интерактивни и електронни портали в интернет и други електронни медии за комуникация, разпространение, пренос и за обмен на данни, събщения, информация от всякакъв тип, по-специално информация за контакти, снимки, картини, видео, музика, звук, текстове, както и за създаване и поддръжка на приятелства, запознанства, както и служебни контакти
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs-und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgungder Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfetmClass tmClass
Лични и социални услуги относно индивидуалните нужди, по-специално посредничество на детегледачки, запознанства и партньорства
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubttmClass tmClass
От първите мигове на запознанството съобщи, че е бременна.
Meine Beine funktionieren so nichtLiterature Literature
Приемане, структуриране и събиране на данни за лица, по-специално за комуникация, осъществена посредством пренос на данни, по-специално с цел посредничество на запознанства и срещи
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.tmClass tmClass
Предсотавяне и разпространение на информация чрез глобална компютърна мрежа или интернет във връзка със социални запознанства и мрежи
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeicherttmClass tmClass
При договорите от разстояние налице ли е предоставяне на цифрово съдържание по смисъла на член 16, буква м) от Директива 2011/83/ЕС (1) на потребител, когато последният сключва с търговец договор за участие в онлайн платформа за запознанства?
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "Eurlex2019 Eurlex2019
Като допълнение на това, ние искаме да укрепим стари запознанства и да започнем нови.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenjw2019 jw2019
Услуги на агенция за запознанства, предоставени чрез интернет уебсайт
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondstmClass tmClass
Най- лесното обяснение за разменната търговия е, че прилича на услуга за запознанства онлайн за всичките ви нежелани медии.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangQED QED
Онлайн запознанствата не стават.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търсила ли си сайт за запознанства?
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм отговарял на обяви за запознанства.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
И това е момиче, което заявява откровено в ТВ шоу за запознанства, че би предпочела да плаче в БМВ, отколкото да се смее на велосипед.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügented2019 ted2019
Аз измислих мисис Джефрис още преди нашето запознанство.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компютърен софтуер за предоставяне на услуги за запознанства
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbesserntmClass tmClass
Признавам, че запознанствата чрез интернет не са идеалния вариант.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един стар приятел ми даде няколко полезни запознанства.
Guten Morgen, Mr. SproutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарение на запознанствата и дружбата му със специалисти той натрупал много опит и знания.
Er fasst Beschlüsse einstimmigLiterature Literature
За сваляне на софтуер от рода на мобилни приложение за интернет-базирани запознанства и сватосване
Jetzt ist sie ohnmächtigtmClass tmClass
Второто беше запознанството ми със Сюзън Стрингър.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
Софтуер за запознанства
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!tmClass tmClass
Предоставяне на интерактивни и електронни портали, чат стаи, чат линии, видеочат и форуми в интернет за комуникация, за взаимен обмен, за създаване и поддръжка на приятелства и запознанства по интернет, както и за изграждане на социална мрежа (общност) в интернет
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnentmClass tmClass
А нямаме никакво намерение да правим запознанства на това място.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenLiterature Literature
Персонални и социални услуги, извършвани от трети лица с цел удовлетворяване на нуждите на индивидите, А именно услуги за свързване в социални мрежи, Услуги за запознанства, Юридически услуги
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!tmClass tmClass
Канцеларски изделия от хартия, слепващи материали, канцеларски изделия от хартия, визитни картички, карти при запознанства
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbesserntmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.