запомням oor Duits
запомням
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
speichern
Гледам видеото, запомням физическите параметри на актрисата, и слагам лицето на момиче от моя каталог на почетените.
Ich gucke das Video, speichere den Frauenkörper ab und pappe das Gesicht einer, die ich kenne, drauf.
festhalten
Записвам и запомням това, което научавам
Das Gelernte festhalten und einprägen
abspeichern
behalten
Ако науча нужните похвати, може да успея да ги запомня.
Erlerne ich die Techniken, behalte ich sie vielleicht.
sich merken
" Ляга си рано, " трябва да запомня това.
Du gehst früh schlafen, muss ich mir merken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не ми се иска да го запомням така.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки път, когато дойда, запомням по една.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запомняме, когато можем да вземем част от информация и изживяване и да разберем, защо то означава нещо за нас, защо е важно, защо е цветно, когато можем да го преобразуваме по някакъв начин, който има смисъл в светлината на всички други мисли, които минават през главата ни, когато можем да преобразуваме Бейкърс в хлебари.
Das wird reichented2019 ted2019
Това, което Симонидис си представил в този момент, е нещо, което, мисля, че всички знаем интуитивно, което е, че колкото и зле да запомняме имена и телефонни номера и дума по дума инструкциите, дадени ни от колеги, имаме наистина изключителна визуална и пространствена памет.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenQED QED
Не питаме за имена, а ако потрябва, запомняме прякора.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така запомням нещата.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъжите лесно ги запомняме.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да го запомням.
UNERLAUBTE HANDLUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато разказваме на другите за някой принцип на Евангелието с наши думи, това ни помага да го запомняме и да чувстваме Духа, което укрепва свидетелствата ни.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLDS LDS
Как да запомняме имена
Bestimmung der Segmenthöhe hjw2019 jw2019
Като даваме отговори на събранията, това ни помага да запомняме някои важни мисли, които да използваме по–нататък.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenjw2019 jw2019
Има много неща, които можем да правим, за да разбираме и запомняме това, което четем.
Wissen wir nichtLDS LDS
Не, просто си правя асоциации и затова запомням.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледам видеото, запомням физическите параметри на актрисата, и слагам лицето на момиче от моя каталог на почетените.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ги запомням.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоследък запомням всичко прочетено.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омръзна ми да запомням президентите на Малдивите.
Marktanteil der betroffenen LänderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как запомняме къде сме паркирали колата си, когато паркираме на голям паркинг?
BestimmungshafenQED QED
Използването на цветове в Библията показва, че Бог е наясно с влиянието, което оказват те върху нашите емоции и способността ни да запомняме важни мисли. (1/10, стр. 14, 15)
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtjw2019 jw2019
Запомням...
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои ги запомням.
Magst du mich überhaupt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как да разбирам и запомням това, което чета?
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.LDS LDS
Добре ще е да запомняме основни стихове, в които се говори за нашата конкретна слабост, и да размишляваме върху тях.
Ich hasse es zu wartenjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.