пак заповядай
bitte · gern geschehen
Заповядай! oor Duits
Заповядай!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bitte sehr!
Заповядай те, господин Ривера
Bitte sehr, Mr. Rivera
Hier, bitte!
Заповядай, две кифли с боровинки.
Hier, bitte, 2 Blaubeermuffins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заповядай... змийски очи.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядайте.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, заповядайте.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядайте.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак заповядайте
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeopensubtitles2 opensubtitles2
Заповядайте, сър.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядайте, сър.
Hallo, Portier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядай в офиса ми.
Ich bin Ernest Hunkle, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето, заповядай.
Du wirst mein Spion seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, заповядай.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядай, седни.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядай.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак заповядай, скъпа.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядайте, г-жо Бел.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядайте, седнете
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomopensubtitles2 opensubtitles2
Заповядайте.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядай.
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядай.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, заповядайте.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега заповядайте на терасата, вечерята е сервирана.
Integration der unterschiedlichen KulturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядай, Тед.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповядайте.
BekanntmachungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, заповядайте.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oderum zusätzliche Bedenkzeit ersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.