заповед за обиск oor Duits
заповед за обиск
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Durchsuchungsbefehl
Нямахме основателна причина, дори за заповед за обиск.
Wir hatten nicht mal genug für einen Durchsuchungsbefehl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така е, но се надявах да помогнеш със заповед за обиск на дома му.
Halt' s Maul, Fatty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповед за обиск!
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявайте, но не трябва ли да имате заповед за обиск?
Und wie lief ́s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземете заповед за обиск на жилището на Дина Лопез.
KraftstoffdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме заповед за обиск.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ме караш да ти нося заповед за обиск, нали?
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извърши ли заповедта за обиска на Тайлър?
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповед за обиск?
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спирам заповедта за обиск, докато не насрочим пълно изслушване.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издаваме заповед за обиск за вашата резиденция, включително с Довбърд Рекърдс.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава каним капитана, полицията взема заповед за обиск и арестува Буске за убийство.
Das ist das, was er mir sagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако намереше нещо с уличаващ характер, само трябваше да се върне после със заповед за обиск.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtLiterature Literature
Защо ми е заповед за обиск?
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После отидоха при съдията, за да изискат заповед за обиск на сейф номер 332.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
Детектив Бел ни осигурява заповед за обиск.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имат заповед за обиск.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алън Греър, имаме заповед за обиск!
Kopf oder Zahl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да отидем до местния съдия и да вземем заповед за обиск.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е заповед за обиск.
Erlösen wir ihn von seiner QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ми заповед за обиск за жилището на Ринез веднага.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ми покажете заповед за обиск или слезте веднага!
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още един отказ и ще поискам заповед за обиск на цялата сграда.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме заповед за обиск от съдия Кътлър.
Die Spiele des Magistrats rücken näherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Неотложното обстоятелство " разрешава преследването на заподозрян в частна собственост, без да трябва заповед за обиск.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А заповед за обиск на колата му?
Aber sie haben michzu sehr idealisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.