здрава храна oor Duits
здрава храна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gesundes Essen
Дружеството заплаща транспортните разходи до мястото на мисионерското назначение и там осигурява здрава храна и скромни условия за живот в мисионерски домове.
Die Gesellschaft kommt für die Reise in das Missionargebiet auf und sorgt für gesundes Essen und eine bescheidene Unterkunft in Missionarheimen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Диетични продукти за медицински цели, диетични продукти за укрепване на здравето, храна за бебета, хранителни добавки
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehttmClass tmClass
Правилници за общественото здраве (храни) (консервиране на храни чрез радиация) — 1988 г.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei derPrüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
Дафни работи в " Здрави храни ".
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правилници за общественото здраве (храни) (основи от емулгатор и стабилизатори в хранителните продукти) — 1966 г.
Ich habe Sie schießen sehenEurLex-2 EurLex-2
Правилници за общественото здраве (храни) (витамини и минерали добавки в храните) — 1983 г.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
Когато му посвикнеш, виждаш, че е приятна и много здрава храна.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioLiterature Literature
Те доставиха на пътешествениците изобилна и здрава храна.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLiterature Literature
Официален контрол след появата на конкретни заплахи за здравето — храна, животни и растения
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandEurLex-2 EurLex-2
Подходящо жилище, здрава храна и обикновени предпазни мерки за здравето помагат на мисионерите да се поддържат здрави и резултатни.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenjw2019 jw2019
Консултации относно здраве, храни, хранене, уелнес, лайфстайл, лайфстайл продукти и дигитално здраве (дигитални здравни програми като приложения и електронни книги)
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragtmClass tmClass
Курсове относно здраве, храни, хранене, уелнес, лайфстайл, лайфстайл продукти и дигитално здраве (дигитални здравни програми като приложения и електронни книги)
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmttmClass tmClass
Нужно е да осигурим здраве, храна, образование и уважение за всички Божии граждани, всички Божии деца, като помним вечната мама.
ProduktionsplanungQED QED
Физическите упражнения, здравата храна, чистият въздух и достатъчната почивка, както и избягването на прекалено гледане на телевизия са също важни.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltjw2019 jw2019
Дружеството заплаща транспортните разходи до мястото на мисионерското назначение и там осигурява здрава храна и скромни условия за живот в мисионерски домове.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Предоставяне на справки относно здраве, храни, хранене, уелнес, лайфстайл, лайфстайл продукти и дигитално здраве (дигитални здравни програми като приложения и електронни книги)
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibsttmClass tmClass
Продажба на едро и дребно свързана със токи в областта на спорта, физическите упражнения, фитнеса, уелнеса, грижа за здравето, храна и изграждане на конструкции
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solltmClass tmClass
Библията ни предоставя здрава храна за ум и сърце, която допринася за душевен мир (Притчите 3:7, 8; 4:20–22; Филипяните 4:6–8).
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
В случаите, когато за дадена нова храна няма научни познания относно въздействието й върху здравето, храната не може да бъде включена в списъка на Общността.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkennot-set not-set
Всички горепосочени услуги, по-специално за лекарствени средства, медицински продукти, фармацевтични и ветеринарномедицински продукти, препарати за грижа за здравето, храни и хранителни добавки, диетични продукти
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seintmClass tmClass
Услуги за продажба на дребно на фармацевтични продукти, тоалетни принадлежности, продукти за здравето, храна, хранителни продукти и напитки, всички, предназначени за хора и/ или животни
Ich sagte, vergiss es!tmClass tmClass
Изграждане на мрежи за търговски консултации, за консултации относно здраве, храни, хранене, уелнес, лайфстайл, лайфстайл продукти и дигитално здраве (дигитални здравни програми като приложения и електронни книги)
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtentmClass tmClass
Въпреки това е необходимо да се гарантира, че дори при наличие на съгласие на страната вносителка, не се изнасят или реекспортират вредни да здравето храни или небезопасни фуражи.
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Изграждане на интернет платформа за търговски консултации, за консултации относно здраве, храни, хранене, уелнес, лайфстайл, лайфстайл продукти и дигитално здраве (дигитални здравни програми като приложения и електронни книги)
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegttmClass tmClass
10961 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.