Световна организация за здравето на животните
Weltorganisation für Tiergesundheit
здраве на животните oor Duits
здраве на животните
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gesundheit der Tiere
Антибиотиците се използват често като гаранция за здравето на животните.
Antibiotika werden häufig eingesetzt, um die Gesundheit der Tiere zu gewährleisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информационна политика за здравето на животните, хуманното отношение към животните и безопасността на храните
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на информация в областта на здравето на животните и на хуманното отношение към тях
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftoj4 oj4
оценка на общностните референтни лаборатории в областта на здравето на животните и зоотехниката
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannoj4 oj4
а) за продуктите, посочени в член 33, букви а) — г) — в случай на рискове за здравето на животните;
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.Eurlex2019 Eurlex2019
iii) потенциалните рискове за общественото здраве и здравето на животните не изискват действия в съответствие с буква б);
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
iii) унищожаването на тези материали не създава рискове за общественото здраве или здравето на животните.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните (наричан по-надолу „Комитетът“).
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %EurLex-2 EurLex-2
Управлението на здравето на животните следва да се основава предимно върху превантивни методи.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Главата от Международния кодекс за здравето на животните относно болестта на Ауески бе съществено изменена.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertEurLex-2 EurLex-2
2 се осигури висока степен на защита на здравето на животните и общественото здраве.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurLex-2 EurLex-2
здравето на животните, както и здравния статус на млекодайните стада, по-специално по отношение на туберкулоза и бруцелоза;
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungEurLex-2 EurLex-2
Предприятията, чиято дейност е свързана със здравето на животните, и ветеринарните лекари следва заедно да насърчават отговорната употреба.
Sie ist obeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) посочени в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравето на животните (OIE) ( 19 );
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEurLex-2 EurLex-2
Надзор на болести за серотипове на Salmonella, които са от значение за здравето на животните
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Обществено здравеопазване, здраве на животните и растенията
AntragstellerEurLex-2 EurLex-2
обществено здраве, здраве на животните и на растенията;
Solch eine Erneuerungkönnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.not-set not-set
Международни организации като МБЕ и Световната банка разглеждат здравето на животните като глобално общо благо.
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
— Вид на инвестициите: продуктивни инвестиции; диверсификация; осъвременяване; здраве на животните; качество на продуктите възстановяване; допълнителни дейности
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( *1 ) Съгласно доклада на Научния комитет за здравето на животните, 1999 г.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ръководство за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на Световната организация за здравето на животните (OIE);
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroEurLex-2 EurLex-2
В такива случаи от съображения, свързани със здравето на животните, не се изисква термична обработка.
Die Sklaven sind meinEurLex-2 EurLex-2
а) специфичните изисквания относно здравето на животните, приложими при въвеждането в Съюза на:
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktEurLex-2 EurLex-2
унищожаването на тези материали не създава рискове за общественото здраве или здравето на животните.
lch fühle eigenartige SchwingungenEuroParl2021 EuroParl2021
ii) посочени в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравето на животните (OIE) ( 3 );
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30854 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.