и ето защо oor Duits
и ето защо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
und
И може би, ти също искаш да си, и ето защо не можеш да се справиш с това.
Und vielleicht willst du auch eine Mom sein, und deshalb kannst du es nicht durchziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ето защо вероятността да се изтегли симетрична монета малко намаля.
RückversicherungssaldoQED QED
И ето защо предводител в нея трябва да бъде Орвар, не аз.
Guten Abend, MadameLiterature Literature
И ето защо, братко, ти си по-доброто гадже.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ето защо ще пощадя живота ти.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е възгледът за добавената стойност на Европа и ето защо ни е необходим европейски бюджет.
von höchstens # Mio. EUR haben undEuroparl8 Europarl8
Забелязала съм го, и ето защо мисля, че ще харесаш малкия ни план.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ето защо с неохота ще ти помогна.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ето защо Даса яздел усърдно и бил толкова верен на дълга си княз.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenLiterature Literature
И ето защо, той постояно търси внимание...... от Нова Крава на Нова Крава, продължаващо до безкрайност. "
Glaubst du an die Anwender?opensubtitles2 opensubtitles2
Според мен те са били първите анатомични активисти, и ето защо.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheQED QED
И ето защо е зад решетките, докато говорим.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ето защо скалата има значение.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.QED QED
Не, и ето защо.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те бяха яздили бавно и ето защо след два часа ги зърнах пред мен.
Er ist anmaßend, feindseligLiterature Literature
Иска да бъде назначена тук и ето защо вдругиден ще играе Кралицата на нощта.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtLiterature Literature
И ето защо сложих уиски в твоята чаша.
Für dich schon morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би тя искаше да се обади и ето Защо тя каза че тъкмо да се обади, и....
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ето защо, отивам на Северния път, да превзема Хобейка.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ето защо, толкова дълго мислих, когато той ме помоли да заема мястото му.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ето защо няма да пуснем този без 5 до 10 бройки на първо време.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENted2019 ted2019
Аз съм единственият, когото те познават, и ето защо могат да разговарят само с мен и чрез мен.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenLiterature Literature
И ето защо...
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте чужди в тая страна и ето защо ще се престоря, сякаш не съм чул това оскърбление.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
Аз считам човешкия живот за най-висшето земно благо и ето защо той трябва да бъде щаден.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
И ето защо тази връзка ще просъществува!
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22113 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.