Двама мъже и половина
Two and a Half Men
и двамата oor Duits
и двамата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
alle beide
И двамата ли разбират френски?
Verstehen alle beide Französisch?
beide
Мисля, че и двамата трябва да си тръгнем.
Ich finde, wir sollten beide weggehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И двамата с общо, но мълчаливо съгласие не вземаме решение.
Ich zeige dir die KartenLiterature Literature
Изглежда е била убедена, че госпожица Карлайл ще се омъжи за господин Уелман и двамата ще живеят тук.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.Literature Literature
Ако не намериш убиеца на Каролин, и двамата сме история.
AnnullierungsmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова предполагам ние и двамата сме сираци всъщност.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук бяха и Киряк, и дядо Осип, баща му, и двамата посръбнали.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .Literature Literature
И двамата изпитват голяма болка.
lch versteckte mich hinter den anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двамата сме деца на Изгнанието, родени след падането на Асу'а.
Herr Präsident!Literature Literature
След като Давид избягал, Йонатан се срещнал с него и двамата сключили договор помежду си.
I learned an awful lot în Lîttle Rockjw2019 jw2019
И двамата живеехме при вдовстващата херцогиня.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъжът, който уби талтоша, уби и двамата от Таламаска.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
Изиграй го правилно, хвани и двамата.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двамата знаехме, че това беше последно сбогом
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDopensubtitles2 opensubtitles2
И двамата знам как тази история свършва.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това продължи три дни без прекъсване — спеше или единият, или другият, а понякога и двамата.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenLiterature Literature
Мъртви са и двамата.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека и двамата се отърсим от това
Du bist tollopensubtitles2 opensubtitles2
Сега, и двамата знаем, че ще говориш, нали?
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това значи, че и двамата нямате нищо.
Die Bewilligung erteilende BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двамата се правили доста големи грешки.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отидеш ли, ще умрете и двамата.
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би сега и двамата може да продължите и да намерите някой по-подходящ.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко след това издъхна и двамата му последователи направиха всичко както трябва.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %Literature Literature
И двамата работят в ресторант в Дюнкерк.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи вбесява и двама ни.
Du hast versprochen aufzuhörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и двамата контрагенти подлежат на подходящи централизирани процедури за оценка, измерване и контрол на риска;
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.EuroParl2021 EuroParl2021
29027 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.