и двете oor Duits
и двете
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
beide
И двете произношения са правилни.
Beide Aussprachen sind korrekt.
beides
И двете произношения са правилни.
Beide Aussprachen sind korrekt.
sowohl
трябва да бъде изпитан с включена и изключена функция WOL и трябва да изпълнява и двете изисквания.
muss es sowohl mit aktivierter als auch mit deaktivierter WOL-Funktion getestet werden und beide Anforderungen erfüllen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И двете знаем, че няма да е лесно.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двете държави имат правно основание, но това ще доведе до двойно данъчно облагане.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат да решат да прилагат и двете процедури, посочени в букви а) и б).
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärEurLex-2 EurLex-2
Системи за едновременна линейно-ъглова проверка на полуобвивки, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
in Erwägung nachstehender GründeEurLex-2 EurLex-2
И двете сме бременни.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двете ме успокояват.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своя писмен отговор REA оспорва и двете жалби.
Welche Haarfarbe hat sie?Eurlex2019 Eurlex2019
Собственикът на нивата казал: „Оставете да растат и двете заедно до жетва.“ — Матей 13:25, 29, 30.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?jw2019 jw2019
Ето защо и двете твърдения бяха отхвърлени.
Inländischer Verkehrszweig (Feldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И двете категории попадат в продуктовото описание за сходен продукт.
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
Бих искал и двете.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 84 ) За хибридните електрически превозни средства да се посочат и двете стойности на изходната мощност.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEurLex-2 EurLex-2
Тогава отрязваш и двете глави и тялото също.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort fürdieFeedback- KarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двете системи се използват редовно
Sie sind wahnsinnig!oj4 oj4
Но и двете знаем, че е, за да не им хрумва... че те командват.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Председател, изслушах внимателно и двете страни.
Ja, versprochenEuroparl8 Europarl8
Може ли да е и двете?
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двете имаме страст и цел в живота.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жалбата се твърди, че и двете суровини са предмет на изкривявания в търговията.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIEuroParl2021 EuroParl2021
Стъклени „влакнести или нишковидни материали“, имащи и двете посочени характеристики:
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurLex-2 EurLex-2
Или да и двете?
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото те обича като сестра, и това ще нарани и двете ви твърде много.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загуби и двете по едно и също време.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr.#/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напуснал през 1990-та, и двете му деца са били убити.
Wie er ausschreitet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двете живеят там, но майка ми се чувства изолирана.
lch kann keine Autos klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53616 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.