и двата пъти oor Duits
и двата пъти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
beide Mal
Два пъти ми го изтегли и аз спечелих и двата пъти.
Sie hat heute zweimal an mir gezogen und ich habe beide Male gewonnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хората, които срещнахме и двата пъти, бяха главно от персонала и имаше само двама охранители.
Mit Schreiben vomLiterature Literature
И двата пъти изпразних подноса.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLiterature Literature
И двата пъти попадна на гласова поща и им остави едно и също съобщение: „Здравей, аз съм.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
Но и двата пъти бях в онази стая и бях слял тялото си с нейното.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenLiterature Literature
Видях го два пъти и двата пъти той носеше очила.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два пъти му беше позволила да я люби, а трябваше и двата пъти да му откаже.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelLiterature Literature
И двата пъти.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двата пъти Рен беше го сторила или от незнание, или от отчаяние.
Aber das Telefon...läutete wiederLiterature Literature
Беше там и двата пъти.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше го правил два пъти и двата пъти се провали.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
И двата пъти Георги и Милена преодолели разногласията си.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.jw2019 jw2019
На два пъти насмалко да се стигне дори до кръвопролитие, че за беля, и двата пъти заради Варя.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Борис мина два пъти край тях и двата пъти се извърна.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoLiterature Literature
И двата пъти някъде в стаята си шепнеха.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anLiterature Literature
Омъжих се два пъти в нея и двата пъти завърши с катастрофа.
Sie war meine ErsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още два пъти му се наложи да повърне, но и двата пъти успя да се добере до тоалетната.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtLiterature Literature
И двата пъти, ни доведоха до сериозни събития.
Du hast die Regeln gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борис мина два пъти край тях и двата пъти се извърна.
Konnte ich mal was horen, bitte?Literature Literature
И двата пъти с културна мисия, но... – Липсващата брънка?
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USALiterature Literature
И двата пъти аз стоях срещу него.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatLiterature Literature
И двата пъти неговото обяснение, документите и подаръците свършиха работа.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichLiterature Literature
И двата пъти, докато ви наливаха кафе, вие обгърнахте чашата с ръце.
Was ist Pegasys?Literature Literature
И двата пъти Никълсън диво изкрещя.
Fangt Ihr schon mal anLiterature Literature
И двата пъти?
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двата пъти все едно бях като зрител на собствените си сватби.
Echt einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.