извит oor Duits
извит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
krumm
В резултат на природните сили смърчовете по склоновете придобиват извита форма в долната си част.
Traditionell wird es aus den dort heimischen Fichten oder Tannen hergestellt, die wegen der steilen Hanglagen an der Wurzel oft krumm gewachsen sind.
schief
bogenförmig
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gebogen · geschwungen · gewunden · gebeugt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интонацията на гласа му, леките подозрителни намеци, извитите вежди, деловите му изречения.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Но стандартен промишлен помпен кръг беше проектиран отново, за да използва най- малко 86 процента по- малко енергия, не чрез проектиране на по- добри помпи, а просто чрез замяна на дълги, тънки, извити тръби с дебели, къси, прави тръби.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischQED QED
Отделящи дюзи, състоящи се от извити канали с форма на прорези, с радиус на извивката, по-малък от 1 mm, устойчиви на корозия от UF6 и имащи острие, намиращо се вътре в дюзата, което разделя газа, преминаващ през дюзата, на две струи;
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEurLex-2 EurLex-2
Краищата на броните трябва да са извити към външната повърхност, с цел да се сведе до минимум рискът от закачане.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
Включени ли са извитите скоби със заоблени краища, съединени посредством щифт, в подпозиция 7317 00 90 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа?
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurLex-2 EurLex-2
Следователно извитите тръби не може да се смятат за части за обща употреба по смисъла на забележка 2, буква а) към раздел XV от КН.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenEurLex-2 EurLex-2
Другият бил по-къс, но широк и извит.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
Стилът на тези старинни сгради е различен — от средновековния романски стил, с характерните за него дебели стени и тежки, извити арки, до богато орнаменталния барок през по–късните векове.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenjw2019 jw2019
Слоести магнитни елементи, а именно чувствителни намотки, сърцевини и извити и неизвити електрически индуктори
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdtmClass tmClass
Оформяне на подобни слоести структури в извити/триизмерни структури
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegttmClass tmClass
Дървен материал, небичен надлъжно, само грубо нарязан или заоблен, но нестругован, нито извит или обработен по някакъв друг начин, вкл. цепени и заострени колове и колчета
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.Eurlex2019 Eurlex2019
Цветна електроннолъчева тръба от типа „full square“ със извит екран, снабдена с елетронен прожектор и отклоняваща бобина и с съотношение ширина/височина на екрана 4/3 и диагонал на екрана 68 cm (± 2 mm)
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEurLex-2 EurLex-2
Белачите вземат извитите вътрешни кори и ги пълнят с други парчета кора, за да се получат пръчици, които трябва да са с дължина 42 инча; дължината се измерва със специална пръчка, наричана Pethi Kotuwa.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!EuroParl2021 EuroParl2021
Прегънати, клюмване, извити
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatEurLex-2 EurLex-2
Части от превозни средства и/или превозни средства за движение по суша, По въздух или по вода, По-специално части с плоски слоести структури, също извити, по-специално от тип сандвич с подсилено ядро от метална пяна и/или покривен слой от пластмаса, по-специално полиуретан
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!tmClass tmClass
Колко изправена бе седяла тя в операта, какъв чист профил, а и тънкият, леко извит орлов нос.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenLiterature Literature
Всякакви извити части на графиката показват, че системата за измерване е в процес на стабилизиране, или че скоростта на усвояване се променя, и не следва да се използват за изчисляването на скоростите на дишане.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Клинове, гвоздеи, кабарчета, куки с изострени върхове, извити или полегато изрязани скоби и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана, дори с глави от друг материал, с изключение на артикулите с глави от мед:
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (EurLex-2 EurLex-2
Върхът на куката може да бъде или прав, или дори обърнат и извит
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenoj4 oj4
Клинове, гвоздеи, кабарчета, куки с изострени върхове, извити или полегато изрязани скоби (различни от тези от позиция 8305 по ХС) и подобни артикули от желязо, стомана, мед, алуминий
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEurLex-2 EurLex-2
„Арка“ означава надлъжната конструктивна част на каросерията над страничните прозорци, включително извития преход към покривните конструкции.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istEurLex-2 EurLex-2
Растенията със ЗГУ Radicchio di Verona имат цели приседнали листа с гладка неназъбена периферия, които са извити нагоре като глава на душ
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.oj4 oj4
Извитите позлатени крака и облегалки на мебелите блестяха и се губеха в полумрака.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Ниска циментова стена с извит железен парапет ограждаше вътрешния двор и басейна.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindLiterature Literature
Всички горепосочени стоки с изключение на щендери за аудио устройства, усилватели, смесителни пултове, смесители и/или за монитори, както и с изключение на зъбни рейки, стативи и поставки за микрофони, тонколони и/или за монитори както и с изключение на извити предни части за микрофони, части и допълнителни уреди за горепосочените стойки, зъбни рейи, стативи и/или поставки, фланци за кутии, устройства за наклоняване на кутии, сепараторни тръби, адаптери и лайстни за контакти и калъфи за очила
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.