извисен oor Duits
извисен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hoch
Силвия: Тук се казва, че Бог му дал по–извисена позиция.
Beate K.: Anscheinend hat er ihm eine höhere Stellung gegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Забележка: Може да се наложи да обясните, че обожествяване и апотеоз се отнасят за идеята, че човек може да стане бог или да бъде извисен до божествен статут.)
Die Agentur besteht ausLDS LDS
Престолът му е извисен.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenjw2019 jw2019
Баща му го възвеличил, благославяйки го с едно извисено положение над всички останали служители на Бога.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenjw2019 jw2019
Думата светии често се използва, за да се назоват хора, които са постигнали извисено състояние на святост или дори съвършенство.
Wir schreiben einen TestLDS LDS
Обичам аз дома ти извисен,
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtjw2019 jw2019
В Исаия 63:15, НС небесата са описани като божието „извисено обиталище на святост и красота“.
Perfektes Timingjw2019 jw2019
По–скоро тези думи насочват вниманието към тяхната извисена позиция пред Бога поради това, че те са „белязани с печата на обещания свети дух“. (Еф.
Name des Zuschlagsempfängersjw2019 jw2019
От друга страна, образованият и мислещ човек би трябвало да е много извисен и облагороден от подобна дистанция.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
Благородство при благородство, извисено към извисено, истинско към истинско... това никога не създава конфликт!
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass diebetreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warLiterature Literature
Седемте ангели няма да се върнат в извисеното присъствие на Йехова, докато тези седем бедствия не бъдат излени върху злите.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.jw2019 jw2019
Затова макар че безспорно писателите на евангелията се възползвали от различни устни и писмени сведения, нещата, които записали, идвали от един далеч по–надежден и извисен източник — от самия Йехова Бог.
Warum gehen Sie nicht?jw2019 jw2019
Светът би бил много извисен.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenQED QED
Ти си добър, в любов извисен,
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandeljw2019 jw2019
Този път обаче царят Христос Исус е седнал на престола в небесния Йерусалим — извисена позиция, от която той изпълнява присъдите на Йехова.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.jw2019 jw2019
Исаия говори за ‘извисеното обиталище на светостта и красотата’, а псалмистът описва тези небеса като „установеното място, където Той обитава“.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNjw2019 jw2019
Няма да намериш нищо, освен останки от разрушението, унищожило всичко онова, което някога е било извисено!
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Извисената позиция на Йехова над стълбата показала, че той щял да напътствува ангелите в тази работа.
Hinter dir, Hexejw2019 jw2019
Искрено вярваме, че с правилното ръководство и вашата подкрепа, тази страна ще се въздигне отново, по-добра и морално извисена, от това, което е била.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм извисен мъж.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но така ли гледа Йехова на приноса ни в делото за Царството от извисената си позиция?
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfallsabbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenjw2019 jw2019
(2 Царе 7:22, НС) Тази извисена титла, срещаща се стотици пъти в Библията, ни посочва каква е позицията на Йехова.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
Наистина ангелите биха описали Йехова от своята извисена гледна точка и биха изразили предаността си към него.
Ach, ich weiB nichtjw2019 jw2019
Дали планината Атон — или някое друго извисено място — е ‘святата планина’, където хората трябва да се стичат, за да се покланят приемливо на Бога?
Hiro, was tust du hier?jw2019 jw2019
Днес милиони хора наистина приемат извисеното поклонение на Йехова и се учат да ходят в неговите пътеки.
Barney, was wird mit Marty passieren?jw2019 jw2019
В тая ваша любов вие си въобразявате, че сте нещо по-извисено и добро от другите хора.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckLiterature Literature
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.