Извинявай!
Entschuldigung!
извинявам oor Duits
извинявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entschuldigen
Нямам намерение да се извинявам на Том.
Ich denke nicht daran, mich bei Tom zu entschuldigen.
gestatten
sich entschuldigen
L иска вас да паднете и се извинява на моята приятелка
Ich will, dass du dich entschuldigst, wenn du meine Freundin besuchst.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verzeihen · zulassen · entschuldigen Sie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цял ден се извинявам на персонала на " Талон ", на Лекс и Уитни.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за снощи.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за неудобството, г-жо.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искрено се извиняваме, и ще те оставим да закачиш твоя постер... този стар човек.
Kuba- Vertretung der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не се извинявам за това, защото всички вие сте лъжци.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за всичко, което съм ти казала.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, тъкмо слагаме масата за вечеря
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.opensubtitles2 opensubtitles2
Извинявам се, Ваше Височество.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извиняваме се, за причинените неудобства на нашите клиенти.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за това се извиняваме.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, извинявам се за немарливостта.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder derenVertretern bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, че идвам толкова късно, но тефтерчето ми е страшно важно.
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, за неудобството, г-н Юрген.
Wow, das ist ja unfassbar, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за въпроса, но къде са ви пичовете?
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И се извинявам за този задник, че ни натрапи в последната минута.
Geh schlafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо Председател, извинявам се, че отнемам от времето на Парламента.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEuroparl8 Europarl8
Извинявам се.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако други хора са ме чули, се извинявам, Харви.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се ако съм ви прекъснала.
Globale ErwärmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за закъснението.
Die nehmen ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за начина, по който се държах онзи път.
Sie will keine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за това, което ще направя.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.