извинявам се
entschuldigen · sich entschuldigen
Извинявай! oor Duits
Извинявай!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Entschuldigung!
Извинявам се, но това какво общо има с мен?
Entschuldigung, was hat das mit mir zu tun?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извинявай, не ми даде друга възможност.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, че си загуби работата.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, че гъмжи от полицаи.
Blutet meine Nase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай.
Er muss der Boss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, Дора.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се извинявайте.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявайте.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да кажа, извинявай.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай.
Datum der SeuchenmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дейвид, извинявай.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай Тим!
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай!
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, отне ми повече...
Bestimmungen für SachleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, няма ли конфиденциалност между доктори и пациенти?
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, трябва да затварям.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, Макс.На Джеймс Бонд не му се случват подобни неща
Für einen ganzen Monatopensubtitles2 opensubtitles2
Извинявай
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.