Извинявайте! oor Duits
Извинявайте!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Entschuldigen Sie!
Извинявайте, бихте ли проверили маслото.
Entschuldigen Sie! Prüfen Sie bitte den Ölstand!
Entschuldigung!
Извинявайте, Зак каза, че може да ползвам тоалетната.
Entschuldigung, Zach sagte, ich könnte das Badezimmer benutzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извинявай, не ми даде друга възможност.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, че си загуби работата.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, че гъмжи от полицаи.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай.
Das machst du großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, Дора.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се извинявайте.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявайте.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да кажа, извинявай.
Esperate, esperate, esperateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дейвид, извинявай.
SAM:Waffe weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай Тим!
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай!
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, отне ми повече...
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, няма ли конфиденциалност между доктори и пациенти?
Nur ein Wort mit einem von uns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, трябва да затварям.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай.
Bei Sonnenuntergang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, Макс.На Джеймс Бонд не му се случват подобни неща
Sie hat ihn Mattis genanntopensubtitles2 opensubtitles2
Извинявай
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.