извинявам се oor Duits
извинявам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich entschuldigen
Хъл, извинявам се... че бях толкова нервна напоследък.
Ich muss mich entschuldigen, daß ich in letzter Zeit so gehässig bin.
entschuldigen
Госпожице Пъркинс, извинявам се, че ви звъня в този час.
Ms. Perkins, entschuldigen Sie, dass ich so spät noch anrufe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извинявам се за снощи.
Nein, kommt nicht in Frage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за неудобството, г-жо.
Ich habe gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за всичко, което съм ти казала.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, тъкмо слагаме масата за вечеря
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenopensubtitles2 opensubtitles2
Извинявам се, Ваше Височество.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извиняваме се, за причинените неудобства на нашите клиенти.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, извинявам се за немарливостта.
Der BürgermeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се.
Ich schlafe langeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, че идвам толкова късно, но тефтерчето ми е страшно важно.
Und ich weiß, dass sie dich magOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, за неудобството, г-н Юрген.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за въпроса, но къде са ви пичовете?
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо Председател, извинявам се, че отнемам от времето на Парламента.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Europarl8 Europarl8
Извинявам се.
Daniel, das ist eine FinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се.
Ruft mich, wenn sich was verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се ако съм ви прекъснала.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за закъснението.
Man muß zurQuelle eine Eisenbahnstrecke anlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за начина, по който се държах онзи път.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за това, което ще направя.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, набрал съм грешен номер.
Sie wissen, wie ich heißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за прекъсването
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenopensubtitles2 opensubtitles2
Извинявам се.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за белезниците
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätOpenSubtitles OpenSubtitles
1612 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.