извъртане oor Duits
извъртане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fälschung
Spitzfindigkeit
Това малко извъртане е крайно неубедително, мичман.
Diese Spitzfindigkeiten sind nicht sehr überzeugend, Fähnrich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вярвате на онова глупашко извъртане на случилото се на Солария?
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
Само едно ловко извъртане настрани предотврати да бъде улучен, което вероятно щеше да разкъса половината му ръка.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Вие умеете да услужвате на акционерните дружества и да увеличавате дивидентите чрез извъртане на закона.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
Приказките му буквално преливаха от лъжи, извъртания и оскърбления.
Vielleicht haben sie eine ChanceLiterature Literature
Или и това бе ново проклето извъртане?
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenLiterature Literature
Сигурно защото включва не малка част лъжене и извъртания.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ви казах, че никога не съм приемал извъртания му за буксира.
Ich sagte jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— се постига единствено с извъртане на опаковката на товара,
die Art der vorgesehenen VerwendungEurlex2019 Eurlex2019
Кормилно управление чрез извъртане на две противоположни или всичките четири вериги: да/не/не е приложимо (4)
Shivah ist vorbeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
А после - това извъртане, с този балкон и крилото, някак като балерина, повдигаща полата си, за да ме пусне във фоайето.
Retten Sie LebenQED QED
Пунктираните линии бележат областта, в която устройството се допуска да навлиза устройство против извъртане или подобно (напр. демпферна щанга).
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Измамата се определя като „умишлено прилагане на мошеничество, хитрост или извъртане на истината с цел да бъде подмамен друг човек да се раздели с нещо ценно, което му принадлежи, или да се откаже от някакво свое законно право“.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstjw2019 jw2019
„С толкова много извъртания, представяни за истина, с толкова много измами, свързани със стандартите и ценностите, с толкова много примамки и съблазни за постепенното приемане на греховността на света, почувствахме, че трябва да предупредим и съобщим.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLDS LDS
В изкуството елегантността се криеше в блудността на думите, извъртани по различен начин от всяко поколение критици.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLiterature Literature
Този метод се прилага за инструменти, които са конструирани по такъв начин, че да позволяват калибрирането на 100 % точка чрез извъртане на приемника до позиция директно върху оста на източника на светлина (виж фигура 4).
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEurLex-2 EurLex-2
Терапия и лечение за корекция на извъртане
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *tmClass tmClass
— поставен по начин, който изисква той да бъде държан или манипулиран на разстояние от опаковката му или чрез навеждане, или извъртане на опаковката,
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Къде са тогава неговите извъртания и отводи, неговите аргументи и прецеденти, неговите тълкувания и основания?
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteLiterature Literature
Това което открихме беше, най- бързото въздушно извъртане в света.
Voraussichtliche jährliche KostenQED QED
Двойно извъртане.
Bewohner von Atlantis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
се постига единствено с извъртане на опаковката на товара,
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingEurLex-2 EurLex-2
Това е извъртане, г-н полковник.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.