извършвам дейност oor Duits
извършвам дейност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eine Tätigkeit ausüben
Четвърто, организацията трябва да извършва дейност, която е в обществен интерес.
Viertens muss die betreffende Einrichtung eine Tätigkeit ausüben, die im Allgemeininteresse liegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След Втората световна война отново можехме да извършваме дейността си без правни ограничения.
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidjw2019 jw2019
Няма да извършвам дейности, които са несъвместими със задълженията на член на Палатата.
GENEHMIGUNGnot-set not-set
• Каква лична полза извличаме, когато извършваме дейността на евангелизатори?
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenjw2019 jw2019
Променящите се условия в света може да изискват някои промени в начина, по който извършваме дейността си по правене на ученици.
Dort am Meerjw2019 jw2019
• С каква нагласа трябва да извършваме проповедната дейност?
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindjw2019 jw2019
Кои библейски примери на вяра и смелост могат да ни помогнат да извършваме проповедната дейност?
Sie haben heute Morgen IhrEngagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.jw2019 jw2019
Какво тогава ни подбужда да извършваме тази дейност?
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.jw2019 jw2019
* Срещу какъв мотив Господ ни предупреждава, когато извършваме тази дейност?
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) solltenaus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenLDS LDS
Казах в офиса, че извършвам обществена дейност
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madridopensubtitles2 opensubtitles2
За да бъдат постигнати тези цели, ние ще продължим да извършваме следните дейности:
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurLex-2 EurLex-2
* Как казва Господ, че трябва да извършваме тази дейност?
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.LDS LDS
Цифровата икономика преобразява начина, по който общуваме, потребяваме и извършваме стопанска дейност.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Йоан 4:34) Докато извършваме тази дейност, ние се радваме на скъпоценни взаимоотношения с нашия небесен Баща.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenjw2019 jw2019
О, това ни липсва в пространството, ние също така не извършваме незаконна дейност.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22. Това е причината, поради която извършваме обредна дейност в храмовете за нашите починали предци.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenLDS LDS
19 Молитвата ни помага да извършваме проповедната дейност.
Anpassung von Leistungenjw2019 jw2019
Казах в офиса, че извършвам обществена дейност.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да се чудите защо се съгласихме да не извършваме мисионерска дейност.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtLDS LDS
Няма начин това да бъде избегнато: ние трябва да извършваме икономическа дейност, трябва да изнасяме и внасяме нашите стоки.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %Europarl8 Europarl8
Не извършвам допълнителни дейности и вярвам, че през последните шест години съм доказал независимостта си като член на Сметната палата.
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangnot-set not-set
Казано накратко — с приключването на програмата значително ще се подобри начинът, по който извършваме стопанска дейност с останалата част от света.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztEurLex-2 EurLex-2
Не може да съществува положение, при което искаме да извършваме търговска дейност, но сме съгласни да си затваряме очите, когато биват преследвани християни.
Der Rechtsmittelführer beantragtEuroparl8 Europarl8
В момента на издаването на това списание ние извършваме тази дейност по целия свят — в 236 страни и на повече от 400 езика.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.jw2019 jw2019
Точки десет, единадесет и дванадесет ни напътстват как да извършваме мисионерска дейност и да споделяме Евангелието в свят с много народи и различни закони.
italienischLDS LDS
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.