извършвам нескопосано
pfuschen · vermurksen · verpfuschen
извършвам oor Duits
извършвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
leisten
Те се извършват към посочената от участващите страни инстанция.
Sie werden an die von den teilnehmenden Ländern benannte Stelle geleistet.
vollziehen
Някакъв могъщ, тайнствен процес се извършваше в безброй сърца.
Irgendein gewaltiger, geheimnisvoller Prozess vollzog sich in zahllosen Herzen.
begehen
Ако не съобщим за това, извършваме подсъдно деяние.
Wenn wir es nicht melden, begehen wir eine Straftat.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bewerkstelligen · tätig sein · erfüllen · abhalten · besorgen · erledigen · halten · machen · tun · verrichten · verüben · vollbringen · vollführen · üben · vollenden · durchführen · ausführen · bewirken · verbrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извършваме оценка на системите за контрол на Комисията за обработка на данните до получаването на вноските от държавите членки и вписването им в консолидираните отчети.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeEurLex-2 EurLex-2
Това е много опасно и трябва да извършваме много по-строга оценка за грижите, които се полагат за пациентите, като това трябва да се прави редовно.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenEuroparl8 Europarl8
— Извършваме оглед на всички офиси от седми етаж, сър.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenLiterature Literature
Но можем да извършваме обреди чрез посредници и действително да станем спасители на хълма Сион30 за нашите собствени семейства, за да бъдем възвисени и спасени заедно с тях.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLDS LDS
Не трябва да извършваме лични бизнес дейности в Залата на Царството, нито пък трябва да използуваме своите християнски събратя за финансова изгода.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltjw2019 jw2019
Ние сме тези, които извършваме контрол, докато това не е така за председателя на Съвета.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %Europarl8 Europarl8
Не сме упълномощени да извършваме плащания.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да извършваме подобна дейност в свят, който се противопоставя на истинското поклонение и е изпълнен с всякакво зло. (Псалм 92:7; Матей 24:14; Откровение 12:17)
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bjw2019 jw2019
След Втората световна война отново можехме да извършваме дейността си без правни ограничения.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einjw2019 jw2019
14 Когато живеем в съгласие с ръководството на светия дух, ние сме подбуждани да извършваме службата си смело.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumenjw2019 jw2019
Извършваме минерално проучване на Торга 4, необитаема планета в квадрант " Гама ", вярвайки, че съдържа огромни залежи на кормалин.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• С каква нагласа трябва да извършваме проповедната дейност?
gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatzjw2019 jw2019
Повредата в системата ми не позволява да извършвам структурни промени.
Allgemeine HinweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кои библейски примери на вяра и смелост могат да ни помогнат да извършваме проповедната дейност?
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.jw2019 jw2019
Спечелих уважението на много от съучениците си и учителят ми каза, че е възхитен от дейността, която извършвам като Свидетелка.
Weil es vorbei istjw2019 jw2019
Не може да съществува положение, при което искаме да извършваме търговска дейност, но сме съгласни да си затваряме очите, когато биват преследвани християни.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEuroparl8 Europarl8
Тук не е нито времето, нито мястото... да извършваме аутопсия на някаква си риба
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltopensubtitles2 opensubtitles2
В Книгата на Мормон думата извършвам единение (atone) като форма и глаголно време се явява 39 пъти.
Es war das Beste, was mir je passiert istLDS LDS
Сред най-светите и ценени преживявания на моето семейство са моментите, когато сме се събирали в храма, за да извършваме запечатващи обреди за нашите починали предци.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungLDS LDS
Когато извършваме грях, ние се отвръщаме от Бог.
Es ist nicht das GleicheLDS LDS
Четвърто, трябва да извършваме по-добър мониторинг на задължителното уведомяване за нередности от страна на държавите-членки.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenEuroparl8 Europarl8
Използването на порнографски материали по какъвто и да е начин оскърбява Бог и нарушава заповедта Му да не извършваме прелюбодеяние, нито “нищо подобно на това” (У. и З. 59:6).
O nein, er darf dich hier nicht findenLDS LDS
Не извършвам специални поръчки и не приемам никакви задачи.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.Literature Literature
Диктувам ги докато извършвам процедурата.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, може би имаш предвид способността ми да извършвам множество задачи.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.