измъчвам oor Duits
измъчвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
foltern
Хей, аз не ходя зад гърба на хората за да ги измъчвам.
Hey, ich hintergehe Leute nicht und foltere sie.
quälen
Защото ти е харесвало да измъчвам невинни хора?
Weil's dir gefallen hat, wie ich unschuldige Menschen gequält hab.
peinigen
Знам, че се измъчваш от сексуални желания от които се срамуваш.
Ich weiß, dass Sie von sexuellen Wünschen gepeinigt sind, worüber Sie sich schämen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plagen · martern · schinden · sich plagen · sich quälen · belästigen · bekümmern · grämen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Измъчвам се, че не мога да споря с него по този въпрос.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Бихме могли да го измъчваме.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казали са му, че ще го измъчваме и ще го убием.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще измъчвам и ума, и тялото ти.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtLiterature Literature
Не искам да измъчвам бедните копелета, оставени съвсем сами насред нищото.
Ja. ln bester GesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз няма да се измъчвам повече.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или се измъчвам като Лот от такива неправедни дела?“
Junger Mann, sagen Sie maljw2019 jw2019
Защо тогава трябва да се измъчваме с това утре?
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато му казвам, че не е, той се усмихва и пита защо толкова съм обичала да го измъчвам.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Защото измъчвам мозъка си и мислех...
Aber ich brauche dich dringend hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, аз не ходя зад гърба на хората за да ги измъчвам.
Glaubst du der kommt wirklich??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Питаш ме дали ще го измъчваме?
StichprobenverfahrenLiterature Literature
Ще ги измъчвам, докато ти не се присъединиш към мен!
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно щеше да е по-добре да заложа всичко на един-единствен миг, отколкото да се измъчваме още часове наред.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteLiterature Literature
Искаш от мен да го измъчвам за теб?
Aber natürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, за да те измъчвам
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftopensubtitles2 opensubtitles2
Тогава ще го измъчваме.
Was genau wissen Sie über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако не бях дошла и досега щях да се измъчвам.
Portugiesische FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да измъчваме, умиращ човек.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ви измъчвам.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ви измъчвам.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и много неща днес следобед, но и двамата не се измъчваме.
Das reicht.Jesus ChristusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека продължим да я измъчваме.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periodeim Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ще отида и ще го измъчвам...
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъчвам се да гледам Ноа така.
Daraus lernt manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.