измъчване oor Duits
измъчване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Folterung
Полицията го подозира в изнасилване, измъчване и убийство на няколко хомосексуалисти?
Die Polizei verdächtigt ihm der Vergewaltigung, Folterung und des Mordes an mehreren homosexuellen Männern?
Folter
Вие ме хванахте за измъчването, но не за убийство.
Sie kriegten mich für die Folter, aber nicht für den Mord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те са измъчвани от болести, жега, умора, студ, страх, глад, болка, съмнения и дори смърт.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLDS LDS
В Испания, мога да кажа това като член на ЕП от Испания, имахме общество, в което демократичната опозиция беше измъчвана и репресирана по време на диктатурата.
Genau wie in McCarthys GesichtEuroparl8 Europarl8
Измъчвани от тревога за бъдещето си, някои се борят, дори в продължение на години, да възстановят равновесието си след развода.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Измъчвани поради несъвършенството си
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
— Нека ми звънне, когато се прибере — казах, измъчвана от странното усещане, че по някакъв начин съм предала Оливия.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheLiterature Literature
По този начин ти също ще можеш да ‘повдигнеш твоята глава’, именно когато дойдеш до убеждението, че края на днешния, измъчван от проблеми свят наближава.
Was ist mit mir passiert?jw2019 jw2019
Някои от нашите членове с години биват измъчвани от мисълта дали да напуснат Църквата.
Kurtchen, mein Sohn!LDS LDS
" Повечето от нас ще бъдат измъчвани, преди да умрем. "?
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че, макар и забранени в Нигерия, изтезанията са ежедневно явление и близо # % от затворниците в нигерийските затвори твърдят, че са били бити, заплашвани с оръжие или измъчвани в затворническите килии
aufgrund des Beschlusses des Rates vomoj4 oj4
Открих още, че тя не е трябвало да бъде бита и измъчвана, само защото е жена.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaisseted2019 ted2019
Библията учи, че ще настъпи време, когато хората вече няма да бъдат измъчвани от здравословни проблеми. (Исаия 33:24; 35:5, 6)
Ich wollte das nicht verpassenjw2019 jw2019
Отдавна е известно, че изнасилвания и измъчвания се случват нерядко.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenEuroparl8 Europarl8
19 А Яков и Иосиф, бидейки малки и имайки нужда от много храна, бяха измъчвани поради страданията на майка им; и нито ажена ми със сълзите и молитвите си, нито децата ми не можаха да смекчат сърцата на братята ми, че да ме отвържат.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternLDS LDS
като има предвид, че милиони жертви бяха депортирани, хвърлени в затвори, измъчвани и убити от тоталитарните и авторитарните режими през 20 век в Европа; като има предвид, че въпреки това трябва да бъде признато, че Холокостът е единствен по рода си;
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?not-set not-set
Била измъчвана, после удушена.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвинен сте, че сте убил над хиляда души и за измъчването на стотици жени и деца.
Die Aussicht interessiert mich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъчвания затворник е Абу Грахиб
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милиони хора са измъчвани от фобии — силни, нереалистични страхове от предмети, събития или чувства.
Und vor # Tagenjw2019 jw2019
Раната беше дълбока; 2 месеца бях между живота и смъртта, измъчван от дива болка.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заслужава да бъде изнасилвана и измъчвана от приятелчетата си.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицейски инспектор, участвал в измъчването и задържането на привърженици на MDC, лице, пряко свързано с актовете на насилие, извършени през март 2007 г.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEurLex-2 EurLex-2
(Битие 4:8) Оттогава насам човечеството бива измъчвано от всякакви видове домашно насилие.
Seekasse, Hamburgjw2019 jw2019
като има предвид, че в Южна Африка т. нар. „изправителни“ изнасилвания на лесбийки и транссексуални жени продължават с неотслабваща сила; като има предвид, че продължаващите дебати относно конституционната защита на лицата, станали жертви поради своята сексуална ориентация, подхранва насилие спрямо ЛГБТИ лицата; като има предвид, че геят активист Thapelo Makutle наскоро беше измъчван и убит, 22-годишната лесбийка Phumeza Nkolonzi беше простреляна в главата заради сексуалната си ориентация, а Neil Daniels беше намушкан, осакатен и изгорен жив, защото е бил гей;
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der Atomkraftnot-set not-set
Дали хората, измъчвани от ‘мислите, които ги безпокоят’, са обречени да страдат така до края на живота си?
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktjw2019 jw2019
Когато не се намерили оръжия, братята били жестоко измъчвани, за да бъдат накарани да кажат къде били скрити те.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetLDS LDS
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.