изобретателен oor Duits
изобретателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erfinderisch
Ревността ни кара да действаме по много изобретателен начин.
Eifersucht veranlasst uns dazu, sehr erfinderisch zu werden.
erfindungsreich
findig
Лейтенант Форд вече се доказа достатъчно изобретателен, за да пробия охраната и да се измъкне от града.
Ford hat sich als findig genug herausgestellt... um trotz Bewachung aus der Stadt zu fliehen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kreativ · einfallsreich · originell · geistreich · Erfindungs-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много изобретателно.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но главата ми се отвива около това което изглежда безкрайно, изобретателното човешко насилие.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?ted2019 ted2019
Вие сте напълно права, че при сегашните обстоятелства Комисията и държавите-членки трябва да бъдат много изобретателни в подобряването на условията за младите хора, за да имат те възможност да запазят работата си или, в случай че са я загубили - да се преквалифицират и да се подготвят по-добре за следваща възможност, евентуалната следваща работа.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEuroparl8 Europarl8
Колко изобретателно!
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо според теб им е притрябвал най-изобретателния програмист?
Was würdest du tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глобализирането промени световната икономика, като създаде нови възможности и нови предизвикателства, които налагат Европа да стане по-изобретателна и по-иновативна.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEurLex-2 EurLex-2
Баща ми, много изобретателен, пространствен мислител.
Ich hab keine TotenQED QED
Намерете по-изобретателни стимули.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindted2019 ted2019
Галерията "Протек" наскоро представи идеи за сгради, имаше някои изобретателни идеи за сгради.
Gefälls dir?ted2019 ted2019
Много ми харесваше и това, че той беше крайно изобретателен, находчив и еднакво добре си служеше с двете ръце.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.Literature Literature
– Ах, вие не познавате нашата най-добра и изобретателна шпионка?
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochLiterature Literature
Сутрешната хитрост досега се струваше на Том много хубава шега, много изобретателна.
Bist du krank?Willst du was loswerden?Literature Literature
Изобретателен ли?
Frohe Weihnachten, Harryopensubtitles2 opensubtitles2
Те стават все по-изобретателни и организирани, а по-малките деца са изложени на все по-голям риск.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
Хората от зодия маймуна са умни, любопитни, изобретателни и дяволити.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdented2019 ted2019
Затова трябва да сме изобретателни.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хансенови са били изобретателни.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ще бъде по-впечатлена от това, отколкото, ако беше най-изобретателния любовник на света.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court), който предлага отговор на този въпрос, от решаващо значение е да се установи дали въпросната активна съставка или комбинация от активни съставки представлява главната изобретателна стъпка в основния патент.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.EurLex-2 EurLex-2
Зависи от успеха или неуспеха на СОТЕ — една система, която беше разкритикувана от много от заинтересованите участници, която все още предстои да се докаже, и която зависи от правилното и справедливо разпределяне на квотите за емисия на СО2, новаторски и изобретателни инвестиции в намаляването на СО2 и изпълнението на Националните планове за разпределение от страна на държавите-членки.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Много изобретателни хора го правят.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше много изобретателен.
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез изобретателно финансиране, те създават този филм.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen inKraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ще станем по-изобретателни.
Wenn Sie es sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, общо взето играчите са насърчени да бъдат много изобретателни в играта.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.