Изобретател oor Duits
Изобретател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erfinder
de
Person, die durch eigene schöpferische Leistung eine zuvor nicht bekannte Lösung im Bereich der Technik hervorbringt
Изобретателя на светлинния двигател на моя свят е живял преди 1000 г.
Die Erfinder des Warpantriebs in meiner Welt lebten vor fast 1000 Jahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
изобретател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erfinder
Когато изобретенията се патентоват, се обявява името на изобретателя или изобретателите.
Werden Erfindungen patentiert, so müssen der oder die Erfinder genannt werden.
Erfinderin
Жена ми, Лилиан, също изобретател.
Meine Gattin, Lillian, auch eine Art Erfinderin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подобно предложение изобретателят можеше да направи само иронично
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BLiterature Literature
Той е изобретателя на технологията за приемника.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като имат предвид, че с оглед на факта, че предназначението на един патент е да възнагради изобретателя за творческите му усилия като му предостави изключително, но ограничено във времето право, и по този начин насърчава изобретателската дейност, на притежателя на патента трябва да бъде дадено правото да забранява използването на патентован саморазмножаващ се материал в ситуации, аналогични на онези, в които би му било разрешено да забранява използването на патентовани, неспособни да се саморазмножават продукти, тоест производството на самия патентован продукт;
lnternationale AnkunftEurLex-2 EurLex-2
' Г- н Лумик, изобретателят на металът с високо съдържание, '' отрече всякакви твърдения относно здравословното си състояние. '
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur Wissensvermittlungopensubtitles2 opensubtitles2
Групата на високо равнище разгледа различни въпроси, но един от тях беше този за "долината на смъртта", с други думи, за пропастта между творческата идея и пазара, като посочи и факта, че Европа често губи предимството си на изобретателя, който пръв пуска на пазара даден продукт.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEuroparl8 Europarl8
През 1623 г. се ражда френският гений, математик и изобретател Блез Паскал.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordLDS LDS
Той не е съобразен с обстоятелството, че присъединяването на нова държава членка е практически непредвидимо за изобретателя.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тогава Честър Ви избира изобретател и го прави мислонавт.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1914 френският изобретател Емил Бачелет предизвиква сензация в Лондон.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURWikiMatrix WikiMatrix
Плодовит писател, луд изобретател...
Das ist nicht deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е една смес, която изобретателят трябва да има.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufented2019 ted2019
Така определението „информиран“ подсказва, че без да бъде изобретател или технически експерт, потребителят познава съществуващите в съответния сектор различни промишлени дизайни, има определено равнище на познание относно елементите, които обикновено са включени в тези промишлени дизайни, и поради своя интерес към съответните продукти проявява сравнително висока степен на внимание, когато ги използва (решение от 20 октомври 2011 г., PepsiCo/Grupo Promer Mon Graphic, C‐281/10 P, EU:C:2011:679, т. 59).
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изобретателят на обърнатото каче?
Befehlen Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това всеки гостуващ изследовател, определен като изобретател, има правото на третиране като гражданин на приемащата страна по отношение на възнаграждения, премии, ползи и всякакви други награди, в съответствие с политиката на приемащата институция и съответно приложимото законодателство на страните.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
Но аз нямам предвид него, той не е непризнат изобретател.
Er hat ein MesserLiterature Literature
В замяна, за определен срок изобретателят има изключително право върху изобретението.
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
(693) Както е обяснено в параграф 6.18 от насоките на ОИСР от 1995 г. и от 2010 г.: „Освен това е важно да се има предвид стойността на услугите, като техническа помощ и обучение на служителите, които могат да бъдат предоставени от изобретателя във връзка с прехвърлянето.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Но има една професия, която наистина искам да преследвам и тя е изобретател.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашето предаване насочва вниманието си към Нейвин Джонсън, изобретателят на опти-дръж, малката дръжка, от която се продадоха 10 милиона броя.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато говорехме, Роман ни разказа, че освен това си пада малко изобретател отвъд работата му.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungQED QED
Американският изобретател Томас Едисон дори направил миниатюрен магнетофон, благодарение на който куклите сякаш говорели.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchjw2019 jw2019
Странен случай за луд изобретател.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той предвижда право на изобретателя на даден патент да получи подобаващо възнаграждение за неговото използване, дори ако е реализирал изобретението в рамките на служебната си дейност.
MANN #:Alle zurück! MANNEurLex-2 EurLex-2
Вие сте 15-я ми любим изобретател.
SchadenersatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определението „информиран“ освен това подсказва, че без да бъде изобретател или технически експерт, потребителят познава съществуващите в съответния сектор различни промишлени дизайни, има определено равнище на познания относно елементите, които обикновено са включени в тези промишлени дизайни, и поради своя интерес към съответните изделия проявява сравнително висока степен на внимание, когато ги използва (вж. решение „Тирбушон“, точка 127 по-горе, EU:T:2013:601, т. 23 и цитираната съдебна практика).
Ich hätte wetten können du wärstals Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.