използване на атомната енергия oor Duits
използване на атомната енергия
bg
Ядрената енергия се използва в промишлените сектори, в производството на други видове енергия, в областта на медицинските и научни изследвания, в транспорта, в производството на ядрени оръжия и пр.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kernenergienutzung
bg
Ядрената енергия се използва в промишлените сектори, в производството на други видове енергия, в областта на медицинските и научни изследвания, в транспорта, в производството на ядрени оръжия и пр.
Nutzung der Kernenergie
bg
Ядрената енергия се използва в промишлените сектори, в производството на други видове енергия, в областта на медицинските и научни изследвания, в транспорта, в производството на ядрени оръжия и пр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Използване на атомната енергия в държави-кандидатки за членство в ЕС и в държави, асоциирани към ЕС
DARREICHUNGSFORMoj4 oj4
Ако направим това, според нас няма да се налага въобще да прибягваме до използването на атомна енергия.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEuroparl8 Europarl8
Най-ясно това се вижда например при генната техника или използването на атомна енергия.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.EurLex-2 EurLex-2
Вместо това да се ограничи използването на атомна енергия!
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
Освен това Съюзът трябва да действа и за насърчаване на сътрудничеството, свързано с мирното използване на атомната енергия.
Ein richtiger FangEuroparl8 Europarl8
Съгласен съм, че използването на атомната енергия е сред националните компетентности.
Scheisse, Brian!Europarl8 Europarl8
Исках да се противопоставя на упоритото използване на атомна енергия.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEuroparl8 Europarl8
8. Съществуващото Споразумение се оказа ефикасно за установяването на рамка за сътрудничеството относно мирното използване на атомната енергия.
Ich bin beeindruckt!EurLex-2 EurLex-2
Страните могат да си сътрудничат при използването на атомната енергия за мирни цели в следните области:
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenEurLex-2 EurLex-2
България обаче от своя страна взе решение да разшири капацитета си за производство на електроенергия чрез използване на атомната енергия.
Verschwindetnot-set not-set
Интересувам се от реалната цена на външно финансиране за използване на атомна енергия и от това, как следва да се изчислява.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEuroparl8 Europarl8
1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „не на последно място, благодарение на използването на атомната енергия като енергиен източник“
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurLex-2 EurLex-2
Ядрените отпадъци обаче са неразделна част от използването на атомна енергия, съществуват в значителни количества и потенциално представляват сериозна, дългосрочна и транснационална заплаха.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEurLex-2 EurLex-2
Европейското обществено мнение остава разделено по въпроса за използването на атомна енергия, докато насърчаването на по-високи стандарти за безопасност се подкрепя от всички.
Was neues über seine Identität?EurLex-2 EurLex-2
Договорът за Евратом позволява на Комисията да регулира използването на атомна енергия от държавите членки, по-конкретно по отношение на ядрената безопасност и здравеопазването.
Ich glaube, wir sollten gehennot-set not-set
Изразява голямата си загриженост относно съществуващата понастоящем празнота в уредбата на защитата на общественото здраве по отношение на използването на атомна енергия за военни цели;
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
ЕОАЕ съдържа разпоредби, които позволяват на Комисията да регулира използването на атомна енергия от държавите-членки, по-конкретно по отношение на ядрената безопасност и здравеопазването.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellennot-set not-set
Изразява голямата си загриженост относно съществуващата понастоящем празнота в уредбата на защитата на общественото здраве по отношение на използването на атомна енергия за военни цели
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenoj4 oj4
- нарастването на използването на атомната енергия може да доведе до намаляване на въглеродните емисии, но изисква допълнително подобряване на ядрената безопасност, управлението на отпадъците и неразпространението;
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtEurLex-2 EurLex-2
В програмата за сътрудничество със страните кандидатки (по-рано споменахте три страни, имам предвид страните кандидатки), доколко високи са определените екологични стандарти за използване на атомна енергия?
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.Europarl8 Europarl8
РЕШЕНИ да гарантират, че международното разработване и използването на атомна енергия за мирни цели се извършват съгласно споразумения, които насърчават постигането на целта за неразпространение на ядрените оръжия;
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
Следователно вотът на Парламента е още една стъпка напред към постепенния отказ от използването на атомна енергия в полза на устойчиви енергийни решения, които са безопасни за обществеността.
Ihr wart einst auch SoldatEuroparl8 Europarl8
Призовава Комисията да запълни тази празнота, като излезе с предложение, насочено към жизненоважните последици на използването на атомна енергия за военни цели върху общественото здраве и околната среда;
Ich bin nicht schwulEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да запълни тази празнота, като излезе с предложение, насочено към жизненоважните последици на използването на атомна енергия за военни цели върху общественото здраве и околната среда
In Ordnung.Stop. Genugoj4 oj4
232 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.