използване на водите
Wassernutzung
използване на водата oor Duits
използване на водата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wassernutzung
С други думи, то би насърчило ефективното използване на водата.
Er schüfe mit anderen Worten Anreize für eine sachgemäße Wassernutzung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подобряване на капацитета за ефикасно използване на водата и за повишаване на качеството й
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEurLex-2 EurLex-2
Системи за управление на повторно използване на вода
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdentmClass tmClass
Развивайки технологиите по използването на водата, неговите обитатели изграждат под –12 етаж цяла мрежа от канали.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLiterature Literature
— използване на вода, свободна от карантинни вредители от значение за Съюза;
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEuroParl2021 EuroParl2021
— При използване на вода за напояване, подлежащо на разрешение — спазване на разрешителните процедури
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
С настоящия регламент се цели насърчаване на устойчивото използване на водата.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EuroParl2021 EuroParl2021
използването на водата в района и (ако е уместно) в съседни държави-членки
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisoj4 oj4
Напояване и други операции, свързани с използването на вода в стопанството
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindEurlex2019 Eurlex2019
През последното десетилетие каптирането на вода намаля в Европа, а ефективността при използването на водата се увеличи.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Продукт, получен след допълнителна екстракция чрез използването на вода от захароза от меласа от (захарна) тръстика
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така повторното използване на водата потенциално би могло да намали необходимостта от допълнително използване на неорганичен тор.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EuroParl2021 EuroParl2021
Повторно използване на водата
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenEurlex2019 Eurlex2019
Относно планирането и рационалното използване на водата
Ein Leben in Ruhe und FriedenEurLex-2 EurLex-2
Целта на тази задача е да се представи подробно описание на цялата система за повторно използване на водата.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätnot-set not-set
· алтернативни източници на водоснабдяване като повторното използване на водата или обезсоляване.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEurLex-2 EurLex-2
Площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци, с намаляване на използването на вода (ha)
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пречиствателното оборудване и системи за питейна вода и повторно използване на водата за битови и промишлени цели
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeintmClass tmClass
Възможност да се вземат предвид разликите между системите за повторно използване на водата в ЕС
Kontrolle der LeberfunktionsparameterEuroParl2021 EuroParl2021
- използване на вода, която е свободна от вредители,
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltEurlex2019 Eurlex2019
„Водноразтворими покрития (ВРП)“означава покритията, чийто вискозитет се коригира чрез използването на вода.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenEurLex-2 EurLex-2
Захар, екстрахирана от захарно цвекло чрез използването на вода.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEurLex-2 EurLex-2
Когато използването на вода за напояване подлежи на разрешение — спазване на разрешителните процедури
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
6517 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.