изпразване oor Duits
изпразване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ejakulation
Прадлага ти 2000 крони за всяко изпразване!
Er bietet dir 2000 Kronen für jede Ejakulation!
Entleerung
Уредите, които не са предназначени да замерват тарата след всяко изпразване, трябва да имат зануляващо устройство.
Geräte, die nicht nach jeder Entleerung eine Tarawägung durchführen, müssen eine Nullstelleinrichtung besitzen.
Leerung
Тези торби във долния си край са снабдени и с накрайник, на който е прикрепена клапа за оттичане, използвана за изпразване на съдържанието им.
Die Beutel sind an der Unterseite auch mit einem Schlauchstück versehen, mit dem ein Ablassventil verschweißt ist, das zur Leerung des Inhalts bestimmt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Печки за пици, комбинирани изпарители, саламандър (уреди за запичане), уреди за грил, тостери и фритюрници (електрически), хладилни витрини, шкафове за поддържане на топлина, арматури за вода (също без докосване), душове за съдове, кошници за съдове, кранове за изпразване, скари, кошници за фритюрник, водопроводни кранове, кранове за изпразване, сферични кранове
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teiltmClass tmClass
предпазните мерки, които трябва да бъдат предприети по време на смесване, товарене, прилагане, изпразване, почистване, операции по обслужване и транспортиране, за да се избегне замърсяването на околната среда;
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
Компетентният орган може да реши да изиска изпразване, почистване, дезинфекциране и преминаване на период на некултивиране на други стопанства в установените предпазни и надзорни зони.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurLex-2 EurLex-2
Станции за изпразване и напълване на жироскопи;
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurlex2019 Eurlex2019
Предмет: изключение от изискването на 4.3.4.2.2, което налага гъвкавите тръби за пълнене и изпразване, които не са постоянно закрепени за обвивката на превозното средство цистерна, да бъдат празни по време на превоза.
Das stimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
Разбъркващи устройства за раздвижване на течни медии с различна консистенция в съдове, по-специално в механично изпълнение с много ръкави, също и с приспособления за разрохкване и изпразване или като помпено разбъркващо устройство
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunkttmClass tmClass
Устройствата за пълнене и изпразване (включително фланци и пробки с резба) и предпазните капачки (ако има такива) трябва да може да бъдат защитени срещу всякакво неволно отваряне.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Резервоарите за разтвора за пръскане, включително показателят за съдържанието на резервоара, устройствата за пълнене, ситата и филтрите, системите за изпразване и за промиване и устройствата за разбъркване функционират по начин, който свежда до минимум възможностите за случайно изтичане, за неравномерно разпределение на концентрата, за излагане на оператора на въздействие и за остатъчни количества.
[ ist national auszufüllen ]EurLex-2 EurLex-2
Наличие на функция за изпразване на тоалетните
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Изпразване на кошчето
UNIONSINTERESSEKDE40.1 KDE40.1
Пълнене и изпразване
neue_klassen_vorlageoj4 oj4
Как смятат да ги направят с изпразването на резервоарите, не знам.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпражнения, урина и отделеното съдържание на храносмилателния тракт в резултат на изпразването или отстраняването на храносмилателния тракт, независимо от всякакъв вид обработване или смесване
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.oj4 oj4
В изключителни случаи, когато едно въздухоплавателно средство изпълнява дейности, различни от полет, включително основно техническо обслужване, свързано с изпразване на резервоарите, след полета, за който се извършва мониторинг на разхода на гориво, операторът на въздухоплавателното средство може да замести стойността на „Количеството гориво, съдържащо се в резервоарите на въздухоплавателното средство при завършило зареждане с гориво за следващия полет + Количеството заредено гориво за този следващ полет“ с „Количеството гориво, останало в резервоарите към началото на следващата дейност на въздухоплавателното средство“, както е записано в техническите бордни дневници.
Gute Arbeit, KindEurlex2019 Eurlex2019
Връзка за изпразване на тоалетните
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEurlex2019 Eurlex2019
Отворите за изпразване трябва да останат затворени през цялото времетраене на изпитването.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.EurLex-2 EurLex-2
Всички необходими подвижни вагонетки за изпразване трябва да изпълняват всички следни функции
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEeurlex eurlex
Накрайник за изпразване (вътрешна част)
Holt mich hier raus!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Електрически уреди за кондициониране на повърхности и обработка посредством газово изпразване
Sie muss Werbung machentmClass tmClass
4.2.11.3 Система за изпразване на тоалетните
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenEurlex2019 Eurlex2019
— Станции за изпразване и напълване на жироскопи;
Die haben einen der Diebe erledigtEurlex2019 Eurlex2019
изцяло: веднага, щом отворите се отворят за разтоварване, те могат да бъдат затворени само след изпразване на вагона
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenEurLex-2 EurLex-2
режим „оставена включена“ означава режимът на най-ниска консумация на електроенергия, който може да се запази неопределено време след завършване на изпълнението на програмата и изпразване на машината без по-нататъшна намеса на крайния потребител;
VERSCHIEDENE WARENEurLex-2 EurLex-2
Незабавно след изпразването им, а при необходимост, и преди повторно използване, всички съоръжения, използвани за събиране и доставяне на живи животни, трябва да се почистят, измият и дезинфекцират.
Ich will, dass du ausziehst!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.