изпращам съобщение (към пейджър)
Seite · in Seiten einteilen · über Pager benachrichtigen
изпращам oor Duits
изпращам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
senden
Който и да го уби може да изпраща него за да го покрива.
Wer immer ihn getötet hat, kann sie gesendet haben, um es zu vertuschen.
schicken
Да, сега изпращам това на колегите, и те ще отидат до там.
Ja, ich schicke das den Leuten, mit denen ich arbeite, die werden sich das gleich ansehen.
übersenden
Комисията изпраща проекта на технически стандарт за изпълнение на Органа.
Die Kommission übersendet der Behörde den Entwurf eines technischen Durchführungsstandards.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
versenden · verschicken · abkommandieren · absenden · aussenden · begleiten · delegieren · einschicken · einsenden · ergehen · verfrachten · verschiffen · wegschicken · zuschicken · übermitteln · entsenden · verabschieden · abschicken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще изпращаме Леонард, така че той ще бъде важният.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпращам ти един адрес.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще проявим добри обноски и ако не говорим, не изпращаме съобщения, не се храним и не се шляем из коридорите по време на програмата.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
А, сте мигнали и ви изпращам за вкъщи в дървени костюми!
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Утре изпращам Ихтиандър в Австралия.
Koffer bereithaben um fünf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпращаме си картички за Коледа.
Verfahrenssprache: DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ми каза, че ако продължа да ви изпращам картички, в крайна сметка бихте се появили.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но няма да ги изпращам през морето, за да се отърва от тях.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?Literature Literature
Сега изпращам теб в колеж.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да можем да излезем с всеобхватно споразумение преди лятната ваканция, е важно да дадем шанс на преговорите със Съвета през следващите седмици и да не изпращаме никакви политически сигнали, които биха могли да застрашат крайния резултат.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEuroparl8 Europarl8
Изпращам го сега.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Г-жо Председател, съвсем накратко: имаме още два доклада и разискването относно климата е от ключово значение, защото изпращаме сигнал до Съвета, чието заседание започва тази вечер.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannEuroparl8 Europarl8
А когато изпращаме сигнал обратно?
Das zur Gruppe derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че те изпращам в леглото, защото си жена.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLiterature Literature
Изпращам ти ги още сега.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние продължаваме да изпращаме повече от тях всеки ден.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmtenMittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bQED QED
Един човек е написал: „Изпращаме ви 5 деца в отделен плик.”
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLDS LDS
Нямах намерение да изпращам тази декларация.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпращам сигнала си за помощ по телефона: Нужна ми лазерна резачка в Ню Йорк.
Ich bin DiabetikerLiterature Literature
„Приложено Ви изпращаме снимки на LEMON SYMPHONY, направени през 1997 г., 2003 г. и 2004 г.
Hat er Streifen?EurLex-2 EurLex-2
Изпращам много резюмета.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Ето, Аз ви изпращам, за да изпитам света, и работникът е достоен за азаплатата си.
Die haben einen der Diebe erledigtLDS LDS
Изпращаме хората си през цялата галактика..... за да намерим нещо което изгубихе в собствения си заден двор!
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпращам...
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпращам ти координатите.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.