Изпращане на имейл... oor Duits
Изпращане на имейл...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
E-Mail senden...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпращането на имейла беше осъществено извън института.
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
Гвинея Бисау незабавно потвърждава получаването им с обратно изпращане на имейл.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaEurLex-2 EurLex-2
Ето защо с изпращането на имейла убиецът бе изчакал до толкова късно.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenLiterature Literature
Изпращане на имейли
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfentmClass tmClass
Концепция, организиране и/или провеждане на мерки за намиране и набиране на клиенти, по-специално програми за изпращане на имейли, програми за отстъпки, талони и/или премии
Gewissermaßen.- Verheiratet?tmClass tmClass
Изпращането на непоискани имейл съобщения може да се дефинира като спам.
Und ich bin KlopferWikiMatrix WikiMatrix
Но от друга, той прекалено много обича собствения си глас, за да се ограничи само с изпращането на един имейл.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernLiterature Literature
Използване на интернет за лични цели през последните 3 месеца — изпращане и получаване на имейли
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileEuroParl2021 EuroParl2021
Изпращане на данни по имейл
So ' ne Überwachung kann heikel seintmClass tmClass
Софтуер за изпращане и получаване на имейли и текстови съобщения
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdentmClass tmClass
Софтуер, позволяващсподелянето на линкове, както и изпращането на снимки по имейли
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.tmClass tmClass
Услуги за изпращане на информация (като имейли)
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.tmClass tmClass
Изпращане на реклама по имейл
Denkt morgen darantmClass tmClass
Телекомуникация, а именно услуги за предоставяне на индивидуална възможност за изпращане и получаване на съобщения чрез имейл, директно изпращане на съобщения или чрез уебсайт в интернет във връзка с пътувания и свързани с тях въпроси
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmentmClass tmClass
Трябва ли тази характеристика по-специално да се тълкува в смисъл, че изпращането на имейли, разпаднали се на пакети данни, чрез общо достъпното интернет пространство, извършвано от доставчици на (достъп до) интернет, може да се вмени в отговорност на доставчика на имейл услугата, така че да се смята, че той да доставя услуга, която се състои в „пренасяне на сигнали“?
Ist Maury schon zurück?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предоставяне за временно ползване на софтуер без възможност за сваляне за изготвяне на изпращане на масови имейли, обработка, запаметяване, управление, проследяване, анализ и регистриране на данни, по-специално в областта на набиране на заинтересовани (набиране на заинтересовани)
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehentmClass tmClass
Реклама, включително вестници, уеб страници за членове, конкурси, ексклузивни оферти и други ползи, изпращане на реклама по имейл, каталози и други
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
Изпращане на информационни писма чрез имейл
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelntmClass tmClass
Ландън Раунди, ръководител на група на висшите свещеници, казва, че изпращането по имейл на бележки какво е обсъждано и планирано „помага на членовете да разпознават преживявания, които имат през седмицата, които може да споделят следващата неделя“.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.LDS LDS
Предоставяне и изпращане на бюлетини с новини по имейл, по-специално на тема строително уплътнение и покритие
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?tmClass tmClass
Услуги за електронни медии, а именно компютърен пренос на новини, информация, данни и изображения, както и имейл услуги чрез изпращане на електронна поща
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnerntmClass tmClass
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.