Главен изпълнителен директор
Chief Executive Officer
изпълнителен директор oor Duits
изпълнителен директор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschäftsführer
За предоставяне на далекосъобщителни услуги се изисква постоянно пребиваване на изпълнителния директор.
Für Telekommunikationsdienstleistungen besteht ein Erfordernis des ständigen Wohnsitzes für den Geschäftsführer.
geschäftsführender Direktor
Изпълнителният директор се подпомага от заместник изпълнителен директор.
Der geschäftsführende Direktor wird von einem stellvertretenden geschäftsführenden Direktor unterstützt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпълнителният директор има правото от своя страна да делегира тези правомощия на други лица.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEurlex2019 Eurlex2019
Изпълнителният директор предоставя на управителния съвет всякаква допълнителна информация, която е необходима за тази цел
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugoj4 oj4
— Тя е изпълнителен директор на една от най-големите фирми в Обединеното кралство... — Знам!
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertLiterature Literature
Изпълнителният директор отговаря за оперативното управление на СП „Чисто небе 2“ и изпълнява бюджета на съвместното предприятие.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Функции и правомощия на изпълнителния директор
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.EurLex-2 EurLex-2
декларацията за достоверност на изпълнителния директор.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmennot-set not-set
Изпълнителният директор представя актуализирани версии на този документ в съответствие със същата процедура.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdenot-set not-set
Изпълнителният офис се състои от изпълнителен директор и поддържащ персонал.
Geografische Angaben sind nur zulässignot-set not-set
Изпълнителният директор е упълномощен и, по искане на Административния съвет, е длъжен да даде пояснения по доклада.
General.-Noch am Leben?EurLex-2 EurLex-2
Предложението на изпълнителния директор се одобрява от управителния съвет.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
Главен изпълнителен директор на получастната телевизия Cosmos TV, назначен от правителството на Беларус като представител на държавата.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителният директор въвежда редовни процедури за оценяване, които отговарят на признати професионални стандарти;
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderennot-set not-set
AT: Условие за гражданство на изпълнителните директори.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
Отговорности на изпълнителния директор
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEurlex2019 Eurlex2019
Изпълнителният директор може да предприеме подходящи мерки, включително спиране или прекратяване на действието.
Nicht schüttelnEuroParl2021 EuroParl2021
Изпълнителният директор изпраща на Сметната палата отговор на нейните забележки до 30 септември.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителният директор има правото от своя страна вторично да делегира тези правомощия на други лица.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung derProdukte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnEurLex-2 EurLex-2
в) назначава изпълнителния директор (член 64);
Mach die Tür zu!EurLex-2 EurLex-2
Изпълнителният директор прекратява всяка дейност на Агенцията, за която вече не са изпълнени условията за нейното провеждане.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.not-set not-set
Изпълнителният директор на Агенцията не гласува
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem Impfschemaeurlex eurlex
·да назначи заместник изпълнителен директор по въпросите на връщането,
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.EuroParl2021 EuroParl2021
Изпълнителният директор информира управителния съвет за това пределегиране.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.EurLex-2 EurLex-2
ж) Изпълнителен директор, който изпълнява отговорностите, установени в член 64;
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителен директор на фондацията
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.EurLex-2 EurLex-2
Управленската структура на Съвместното предприятие SESAR включва управителен съвет и изпълнителен директор.
Hallo, Portier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16490 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.