изтощен oor Duits
изтощен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erschöpft
И така, въпреки че бях изтощена, аз започнах да пея първия куплет.
Also stimmte ich, erschöpft wie ich war, die erste Strophe an.
leer
Или ме отхвърляш, или батерията ти е изтощена.
Was bedeutet, du hast auf " ignorieren " gedrückt, oder dein Akku ist leer.
geschafft
Бях изтощена и смятах, че няма смисъл да се постига нещо.“
Ich war erschöpft, und ich hatte das Gefühl, nichts zu schaffen.“
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schlapp · abgespannt · ausgelaugt · entkräftet · gerädert · kraftlos · mitgenommen · abgemagert · abgekämpft · abgezehrt · ausgemergelt · matt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато заспива изтощен, преследват го безумни сънища.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
Той ще бъде слаб и изтощен.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаждат ми се, когато атлетът е изтощен докрай пред националната телевизия, и е водил с 5 точки, а сега вече не може да играе.
Hey, Baby, können wir gehen?QED QED
Той е снабден с индикатор за изтощена батерия, сигнализация при ускорен или забавен пулс и при високи или ниски нива на кислород в кръвта, както и с щипка за закрепване към пръста.
Es ist die reine Verschwendungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 1916 г., изтощен от последната си проповедна обиколка по западните Съединени щати, той умрял във влака близо до Пампа (Тексас), по пътя за Ню Йорк.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
Семейството е изтощено.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато вкарах ключа в ключалката на кабината, аз се чувствах изтощен както никога дотогава.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorLiterature Literature
Изтощена съм.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Промъкна се мръсен и изтощен в леглото и Блеър за пръв път разбра какво значи хъркащ съпруг.
Ich grub weiterLiterature Literature
Изтощената нация най-накрая ще си отдъхне.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтощен сте и сте физическа развалина.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unterVerwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтощена си.
Soll das ' n Scherz sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, изтощен съм
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Тоест отпочинал, но... изтощен.
Und wenn ich ablehne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че е изтощен.
die Art der vorgesehenen VerwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пейдж би трябвало да се чувства изтощена, но вместо това тя бе в извънредно приповдигнато настроение.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenLiterature Literature
Организмът ви е изтощен.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гневно се хвърлих в леглото и заспах със съня на объркан и напълно изтощен човек.
Und die Kinder bitte auch, MadamLiterature Literature
Отец Чисхолм усети как сърцето подскочи в измъченото му, изтощено тяло.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenLiterature Literature
Възрастният фермер беше напълно изтощен.
Ich bin DiabetikerLiterature Literature
Изглежда изтощена след раждането само преди месец.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLiterature Literature
Изглеждаш изтощен.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтощена съм.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтощена съм.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтощена и раздразнителна съм.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.