изтребление oor Duits
изтребление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausrottung
Йеремия предупредил: „Цялата страна ще запустее; но съвършено изтребление няма да нанеса.
Jeremia sagte warnend: „Eine wüste Einöde wird das ganze Land werden, und werde ich nicht eine völlige Ausrottung herbeiführen?
Vernichtung
Няма да се съгласят на друго, освен пълното ни изтребление.
Sie werden nicht weniger als unsere komplette und völlige Vernichtung akzeptieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Краят на времето“ се намираше до шатър, предлагащ приключение, наречено „Изтребление“.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenLiterature Literature
като има предвид, че # % от видовете примати са застрашени от изчезване и че в лабораториите продължават да се използват неопитомени примати; освен това ако се създаде впечатление, че тези видове се използват свободно от западните академични институции за провеждане на опити, предпазването на примати от заплахи като човешкото изтребление, например, може да се затрудни
Bitte! lch hab ein Kindoj4 oj4
За нас основният фактор преди всичко беше гласът на милиони европейски граждани, които ясно изразиха несъгласието си с това жестоко изтребление.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
„Понеже не послушахте думите Ми, ето, Аз ще изпратя и ще взема всичките северни родове, казва Господ, тоже и слугата Ми Навуходоносора, вавилонския цар, та ще ги доведа против тая земя и против нейните жители, и против всички тия околни народи; ще ги обрека на изтребление и ще ги направя за учудване и за подсвиркване, и ще ги обърна на вечна пустота.“
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenjw2019 jw2019
Разкривайки подробностите от един предстоящ конфликт, ангелът на Йехова казва: „Но известия от изток и от север ще го смутят; затова ще излезе [северният цар] с голяма ярост да погуби мнозина и да ги обрече на изтребление.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenjw2019 jw2019
Това изтребление на човешки същества ли е или изтребление на невинни същества?
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.QED QED
Това не е война, а изтребление.
Gib mir mal meine StrümpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради издадената в началото на зимата през 1838 г.7 от щата Мисури позорна заповед за изтребление, тя и други светии са принудени да напуснат щата през същата тази зима.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantLDS LDS
6 И тъй, жителите на земята ще аскърбят поради меч и кръвопролитие; и чрез бглад, и мор, и земетресение, и гръм от небето, и също чрез ужасни и живи светкавици, жителите на земята ще бъдат накарани да почувстват яростта и негодуванието, и внаказващата ръка на един Всемогъщ Бог, докато постановеното изтребление не сложи пълен гкрай на всички народи,
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istLDS LDS
Предложение за резолюция относно начините за предотвратяване на програмираното изтребление на акулите (B8-0564/2016) Разглеждане в комисия: водеща : PECH - Sophie Montel и Florian Philippot.
Sie hat nichts gesagtnot-set not-set
Неговата клетвена декларация довела – или поне подпомогнала издаването на жестоката заповед за изтребление на губернатор Лилбърн Богз, която предизвикала изгонването на 15 000 светии от домовете им, заедно със съпътстващото този процес страдание и последвалата смърт.
Hat eine freie Stelle geschaffenLDS LDS
Както казахте днес, г-н председател, изтреблението на ромите често остава на втори план, когато се говори за изтреблението на евреите.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?Europarl8 Europarl8
Относно: Изтребление на защитени птици в Кипър
Wir werden schon mit ihm fertigoj4 oj4
Докладваха ни за разрушения и масово изтребление
Bist du aus Konya?opensubtitles2 opensubtitles2
А какво става със замисленото изтребление на юдеите?
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
Готов за изтребление.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копнееше собственоръчно да убие всеки, участвал в масовото изтребление на бунтовническия отряд на Хси в Тайван.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadLiterature Literature
— опазване и възпоменание на основните обекти и архиви, свързани с депортирането, чийто символ са мемориалите, издигнати на местата на бившите лагери и други места на масови изтезания и изтребление на цивилни лица, и съхраняване на спомена за жертвите, загинали на тези места.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
Един наблюдател на ООН правилно заяви, че вниманието, съсредоточено върху този регион на Африка, може да спаси живот и да защити сахравите от мароканската политика на изтребление.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Europarl8 Europarl8
Нашите врагове не трябва да спечелят, или ще се изправят на изтребление в нашата област.
Ich hab keine TotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророкът Джозеф Смит учи, че Бог е този, който определя стандарта за правилно и грешно: „Бог казва „Не убивай” (Изход 20:13); в друг случай Той казва „да ги обречеш на изтребление” (Второзаконие 20:17).
Es tut mir LeidLDS LDS
като има предвид, че геноцидът от 1932-1933 г. в Украйна, причинил смъртта на милиони украинци, е целял изтреблението на социални слоеве, които са играели основна роля в културата и отличителните аспекти на съществуването на украинската нация,
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdennot-set not-set
Това е пълно изтребление.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ангелът казал на Даниил: „Но известия от изток и от север ще го смутят; затова ще излезе с голяма ярост да погуби мнозина и да ги обрече на изтребление.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindjw2019 jw2019
94 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.