има някой, който ... oor Duits
има някой, който ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es gibt jemanden, der ...
Има някой, който знае какво се случва на всички тях.
Und es gibt jemanden der weiß was auf allen vor sich geht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все ще има някой, който ще играе видео игри до късно или ще кисне в интернет.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам, че има някой, който се опитва да се свърже с вас.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги има някой, който ще те накара да си платиш.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако има някой, който може да каже каква е тази буболечка, това е Джош.
Integration der unterschiedlichen KulturenLiterature Literature
Трябва да има някой, който да се застъпи за теб
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?opensubtitles2 opensubtitles2
Има някой, който познава къщата по-добре от нас.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото винаги ще има някой, който да се жертва за нея.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече има някой, който го прави това непрекъснато.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има някой, който заслужава отпускането на гений.
Was... was soll ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има някой, който да се грижи за това.
Ich bin nicht schwulEuroparl8 Europarl8
Там има някой, Който се грижи за вас”.
Ich habe es bei der NASA überprüftLDS LDS
— Може ли сред братя да има някой, който да стои по-високо от другите?
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.Literature Literature
Реших, че там може да има някой, който да ми помогне.
Ich werde dich bald wiedersehenLiterature Literature
Но аз мисля, че има някой, който лъже него.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenLiterature Literature
А когато се върнеш, има някой, който иска да се запознае с теб.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако има някой, който не е в боя, да дойде веднага!
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.opensubtitles2 opensubtitles2
Обзалагам се, че има някой, който ти готви хубаво.
Ist eine lange GeschichteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има някой, който може да помогне знае кога ще бъде продаден уранът и вероятно къде се намира Майкъл.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ала ако тук има някой, който желае да говори в нейна защита, нека го стори сега!
Und die von Ihnen erwähnten $#?Literature Literature
И очевидно има някой, който е чакал четиридесет години за тази чест.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако има някой, който ни наблюдава?
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мълхаус, има някой, който иска да те види.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такъв случай в училището има някой, който заслужава по-подробно внимание от наша страна.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
Добре, г-н Намагачи няма да се върне, но има някой, който бих искал да ви представя.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die dieMittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това има някой, който иска да ти каже лека нощ.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1147 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.