имаго oor Duits
имаго
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Imago
Vollinsekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Имаго
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Imago
de
Entwicklungsstadium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
средна скорост на развитие на достигналите до стадий на имаго насекоми за повторение и за концентрация (общо за мъжките и за женските насекоми),
Pilze sind übrigEurLex-2 EurLex-2
процент на достигане до стадий на имаго за повторение и за концентрация на изпитване (общо за мъжките и женските насекоми),
Probleme mit der Regierung?EurLex-2 EurLex-2
След като е сложено началото на отглеждането, следва да е възможно да се създава нов съд за отглеждане на ларви всяка седмица или по-рядко, в зависимост от изискванията на изпитването, като старите съдове се изваждат от изпитването, след като преобразяването на ларвите в имаго е завършило.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchEurLex-2 EurLex-2
Някои експериментатори изказват идеята, че тампон от памук, напоен с наситен разтвор на захароза може да се използва за хранене на достигналите до стадий на имаго възрастни.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeEurLex-2 EurLex-2
Целта на настоящото изпитване е да се определи въздействието на изпитваното вещество върху скоростта на развитие и общия брой на достигналите до стадий на имаго мъжки и женски хирономиди, а при 10-дневното изпитване – въздействието върху преживяването и теглото на ларвите.
Komm rein, FrankEurLex-2 EurLex-2
средна скорост на развитие на достигналите до стадий на имаго насекоми за повторение и за концентрация на изпитване (общо за мъжките и за женските насекоми),
Geben Sie' s ihmEurLex-2 EurLex-2
Съдовете за отглеждане на ларвите следва да се поставят в подходяща клетка, с която да се предотврати отлитането на достигналите до стадий на имаго възрастни насекоми.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenEurLex-2 EurLex-2
Някои експериментатори изказват идеята, че тампон от памук, напоен с наситен разтвор на захароза, може да се използва за хранене на достигналите до стадий на имаго възрастни.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenEurLex-2 EurLex-2
общ брой на насекомите, достигнали до стадий на имаго в края на експеримента (= [Formula])
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
брой на достигналите до стадий на имаго мъжки и женски насекоми за съд и за ден,
Ich muss mit dir sprechenEurLex-2 EurLex-2
скорост на развитие на насекомите, достигнали до стадий на имаго през интервала на инспекция i
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
брой на достигналите до стадий на имаго мъжки и женски насекоми за съд и за ден,
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenEurLex-2 EurLex-2
брой на насекомите, достигнали до стадий на имаго през периода на инспекция i
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EurLex-2 EurLex-2
брой на насекомите, достигнали до стадий на имаго през интервала на инспекция i
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEurLex-2 EurLex-2
Измерваните крайни точки са общият брой на имагиниралите възрастни насекоми и времето, което е изтекло до достигането на стадия на имаго.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurLex-2 EurLex-2
Сборът от достигналите до стадий на имаго насекоми на съд, n e , се определя и се разделя на броя на въведените ларви n a :
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetEurLex-2 EurLex-2
процент на достигане до стадий на имаго и концентрация на повторение (общо за мъжките и женските насекоми),
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
Сборът от достигналите до стадий на имаго насекоми на съд, ne се определя и се разделя на броя на въведените ларви nа:
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
брой на достигналите до стадий на имаго насекоми на съд
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istEurLex-2 EurLex-2
След като е положено началото на отглеждането, следва да е възможно да се създава нов съд за отглеждане на ларви всяка седмица или по-рядко, в зависимост от изискванията на изпитването, като старите съдове се изваждат от изпитването, след като преобразяването на ларвите в имаго завърши.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEurLex-2 EurLex-2
брой ларви, недостигнали до стадий на имаго за съд за 1-вото и 2-то поколение;
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
Целта на настоящото изпитване е да се определи въздействието на изпитваното вещество върху скоростта на развитие и общия брой на достигналите до стадий на имаго мъжки и женски хирономиди, а при 10-дневното изпитване — въздействието върху преживяването и теглото на ларвите.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.