имай търпение! oor Duits
имай търпение!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hab Geduld!
За първи път ми е, така че имай търпение.
Es ist mein erstes Mal also hab Geduld mit mir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имай търпение.
Kannst du das?NeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имайте търпение, Одо. Ще ви измъкнем оттам веднага щом можем.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Имай търпение, защото аз ти принадлежа по взаимно желание и нашето удоволствие не ще се отложи за дълго.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatLiterature Literature
Имай търпение.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имай търпение с него, Господи.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имай търпение.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Имайте търпение, почитаеми географе — отговори Гленарван, — ще видим и патагонци
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLiterature Literature
Имайте търпение.
Das tue ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто имай търпение за кратко време!
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaQED QED
Имайте търпение, момчета.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имай търпение няколко дни и я остави първо да се успокои!
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGLiterature Literature
Аз ви моля, сър, имай търпение:
Bestimmung der Segmenthöhe hQED QED
Имай търпение
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantiksopensubtitles2 opensubtitles2
Имай търпение.
Dr. Grey, so schön wie immerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имайте търпение.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джорджия, моля те имай търпение.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава имай търпение, Джоузеф
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.opensubtitles2 opensubtitles2
Имай търпение Мунишвар, имай търпение!
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.opensubtitles2 opensubtitles2
Тя го прегърна. – Ще се върне, имай търпение.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Имай търпение.
Hast du deinen Sohn gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имай търпение, ще разбереш само след няколко минути.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenLiterature Literature
Ако искаш Рейн да проумее твоя начин на живот и мислене, имай търпение.
Betrifft: Beschwerde PLiterature Literature
Моля ви, имайте търпение.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имай търпение, това е силна магия.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.