имало едно време ... oor Duits
имало едно време ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es war einmal ...
Така, имало едно време, една пазителка на фар.
Also, es war einmal vor langer Zeit eine wunderschöne Leuchtturmwärterin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имало едно време, някой, правещ всички най - добри коктейли.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ 03х17
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, имало едно време една безумно агресивна раса от същества, наричани Силастичните Оръжидемони от Стритеракс.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?Literature Literature
ДОСЕГА В " ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ "
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало едно време, едно малко момиченце.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Имало едно време една страна... "
Die Trommel ist kaputt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало едно време...
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало едно време... една жаба
Vielen Dank, Bruderopensubtitles2 opensubtitles2
Имало едно време една малка тигрица, която живеела в пещера със семейството си.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало едно време в една далечна галактика
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezemberopensubtitles2 opensubtitles2
Имало едно време красива тигрица.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Имало едно време един търговец на пазара в Багдад. "
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Имало едно време един учител суфист, който знаел толкова много, че му бил даден духа на Иса.
Um jeden PreisLiterature Literature
Имало едно време едни хора, които искали да се освободят от проклятието на колебра
Ausstellende BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало едно време в белгийския град Брюж малко момиченце на име Мари.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenLiterature Literature
Имало едно време...... и после заживели щастливи
Was tun Sie denn da?opensubtitles2 opensubtitles2
Имало едно време една чудна страна, наречена Франция.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало едно време, преди много години, един богат търговец в Багдат. Той пратил слугата си на пазара.
Danke, Charlie.- Komm herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, имало едно време, една пазителка на фар.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало едно време една дама от Корк която за година натрупа състояние от свинско месо.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Имало едно време... един беден селянин и жена му.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
Понякога е толкова просто като "Имало едно време..."
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteted2019 ted2019
Е, имало едно време... един богат крал, който имал син и дъщеря.
Ich sagte, ich wolle sie nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало едно време, до един скапан град, фермер, който се влюбил в Бяла вещица.
Aber ich finde es rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало едно време едно малко момче, което било деформирано и...
Die Wiederaufnahme des syrischenund libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
410 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.