имам предимство
vorgehen
имам oor Duits
имам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
haben
Иска ми се да имах приятел като теб.
Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.
besitzen
Да, имаше един, който свиреше на рог и беше тотално обсебен от нея.
Ja, da war dieser Hornist der total von ihr besessen war.
sein
Утре имам среща с чичо ми.
Ich bin morgen mit meinem Onkel verabredet.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verfügen · bestehen · existieren · anhaben · guthaben · halten · innehaben · sich halten · tragen · nehmen · habe · hast · Imam · imam · es gibt · vorhanden sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Имам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Imam
de
islamischer Führer
Имам, трябва да контролираш гнева в сърцето си.
Imam, du musst die Wut in deinem Herzen kontrollieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все още имаме възможност не само да върнем рибата, но всъщност да я увеличим, което би изхранило повече хора, отколкото сме в момента.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernted2019 ted2019
И мисля, че едно нещо, което имаме помежду си е много дълбока нужда да изразим себе си.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen Patientented2019 ted2019
А както знаете, аз имам нужда от помощ.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindLiterature Literature
Искам да имам семейство.
Ja, ich meine außer der KinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз имам свои хора в Белград.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам идея как да прекараме това време.
Vielen Dank für Ihre Geduld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам нужда от почивка, човече.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам нова задача.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriftenzum Zollrecht übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам дали мога да ти имам доверие.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина имаме нужда от вас.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И се питам, имаме ли мъже, които да подхождат на тези жени?
Du hast wild umher geschossenLDS LDS
Имам в предвид, кой друг може да изкара бира и петна от кръв от взета под наем бална рокля?
Die Erzeugnisse werden versandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Имаме си вещица в семейството!
Europa musssich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но имам 30% надценка за обаждания след полунощ.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам номера Ви.
Was ist mit Gorman passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представи си да имам автобиография!
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, че аз го забравих.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да имаме резервен списък, така че всички пари да се използват, в случай че тези, на които са били отпуснати, в момента не могат да започнат?
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenEuroparl8 Europarl8
Имам предвид преди всичко милионите млади хора, които са гладни за повече свобода и възможност за развитие.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenEuroparl8 Europarl8
Имам си майка.
Etwas sage ich euchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам живот и няма за какво толкова да си говорим.
Ich komme zum Schluß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме нещо като енигма тук, Гибс.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да имаме няколко пушки с мрежа отзад.
Und du, soll ich dir Beine machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак, имаме нужда от помощта на интуицията си.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?ted2019 ted2019
Имаме си мен.
Das ist eine LügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.