имам възможност да oor Duits
имам възможност да
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gelegenheit haben zu
Позволете ми сега да кажа няколко думи за тези от вас, които никога не сте имали възможността да сключите брак.
Ich möchte gern ein Wort an diejenigen richten, die nie die Gelegenheit hatten, zu heiraten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искам да имам възможността да я продам на по-квалифициран купувач, ако намеря такъв толкова късно.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В християнския сбор имаме възможността да общуваме с хора, които живеят живот, изпълнен с вяра.
Injektions-suspensionjw2019 jw2019
Докато служим редом с братята и сестрите си, вероятно имаме възможности да ги насърчим с думите си.
Das ist nettjw2019 jw2019
А тук имам възможността да летя с уникален кораб, и освен това наоколо няма никакви адмирали.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече имаме възможност да използваме ентусиазма на населението, заинтересованите страни и другите отговорни лица.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.Europarl8 Europarl8
Освен това, имам възможност да те видя как работиш.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А може би и няма — каза Олд Шетърхенд. — Имаме възможност да се скрием.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.Literature Literature
Може би най-сетне щях да имам възможност да поговоря насаме с него.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umLiterature Literature
Изглежда все пак ще имам възможност да се насладя на остроумието ти.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние имаме възможността да говорим за могъществото на Йехова, когато съобщаваме добрата новина.
Wir sollten gehenjw2019 jw2019
Не мислех, че ще имам възможност да й кажа колко много я обичам.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През последните години с Анита имаме възможност да отделяме повече време, за да разговаряме с хората за Библията.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Rjw2019 jw2019
Имам възможност да направя нещо полезно.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GELiterature Literature
Вече 23 години имам възможността да служа целодневно на Йехова.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Като политици ние имаме възможността да оформим визия за бъдещето.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenConsilium EU Consilium EU
(Матей 28:19, 20, Ве) В сбора също имаме възможност да поучаваме.
Ach, sei ruhigjw2019 jw2019
„Много се радвам, че имам възможност да помагам на другите.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnjw2019 jw2019
Да имам възможност да кървя, чувствам неща както и да е, дори болка е дар.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За първи път имаме възможността да си кажем какво чувстваме, а ти ми излизаш с тези лесбийски номера.
Was zum Teufel tust du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, господа, утре да имам възможността да се срещна поотделно с всекиго от вас.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
имаме възможността да летим като птица.
ZulässigkeitQED QED
Но наистина се надявам да имам възможността да променя това схващане.
Artikel # Nummer # Einleitungted2019 ted2019
Знам, но така нямаше да имам възможността да говоря с теб.
Alex trägt den Armreif?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, че ще имаме възможност да обсъдим този въпрос спокойно с нашите американски приятели.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenEuroparl8 Europarl8
Благодарна съм както, че имам Писанията, така и че имам възможността да ги чета всеки ден.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLDS LDS
1686 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.