имам време oor Duits
имам време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zeit haben
Не съм сигурен, че ще имаш време за това.
Ich weiß nicht, ob du dafür Zeit haben wirst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаме времето от живота й.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още имаме време.
Extras Rechtschreibung für AuswahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще имаме време за всичко това.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам време за четене, за размисъл, за шах.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не че имам време, но примерно както сега.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако имам време.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, тук имам време да мисля.
Okay, jetzt nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, значи имам време.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ако имам време — каза Ейнсли, — ще ви се обадя от Джаксънвил
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
Хаус, наистина не мисля, че имаме време за това.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги имам време за някой от старите студенти на Скъли.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мисля, че няма имам време.
Keine Sorge, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долу ще имаме време.
Genauso machen die dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да имаме време за това, Хю.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Убеден съм, но вие можете да си набавите друг екземпляр, за което ние вероятно няма да имаме време.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenLiterature Literature
Имаме време.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Имам време — отвърна Барбара. — Това може да е най-важната история за войната срещу терора.
Sie sollten sich vorsehenLiterature Literature
Знаех си, че няма да имам време да се отбия в магазина.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме време.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш ли, че имаме време?
Salam, Taj Mohamedopensubtitles2 opensubtitles2
Все още имаме време.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пък имаме време да се опознаем.
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега имам време, а нямам пари.
Ich gehe ins BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Се уште имам време
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?opensubtitles2 opensubtitles2
Винаги съм смятал, че имам време.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3460 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.