имам възможност да
Gelegenheit haben zu
имам възможност oor Duits
имам възможност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die Möglichkeit haben
Отделните предприятия следва да имат възможност да избират между различни конкуриращи се системи.
Die einzelnen Unternehmen sollten die Möglichkeit haben, unter verschiedenen miteinander konkurrierenden Systemen zu wählen.
können
Защото, колкото по-дълго мислят, че имат възможност да избягат, ние ще имаме възможността да разобличим хората им отвън.
Weil sie, solange sie denken, sie hätten die Chance zu flüchten, wir ihre Mitverschwörer von außerhalb noch aufdecken können!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искам да имам възможността да я продам на по-квалифициран купувач, ако намеря такъв толкова късно.
Welch zügelloser EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В християнския сбор имаме възможността да общуваме с хора, които живеят живот, изпълнен с вяра.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor #Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktjw2019 jw2019
Наистина имаме възможност, и континента се развива с непредсказуем ритъм.
Und jetzt haben Sie ihnted2019 ted2019
Докато служим редом с братята и сестрите си, вероятно имаме възможности да ги насърчим с думите си.
Das war nicht Beckmans Ideejw2019 jw2019
А тук имам възможността да летя с уникален кораб, и освен това наоколо няма никакви адмирали.
Oh, danke.Wir kriegen das hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече имаме възможност да използваме ентусиазма на населението, заинтересованите страни и другите отговорни лица.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEuroparl8 Europarl8
Освен това, имам възможност да те видя как работиш.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато имам възможност.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А може би и няма — каза Олд Шетърхенд. — Имаме възможност да се скрием.
Biust du im Tunnel?Literature Literature
В училище или в светската си работа ще имаме възможности за неофициално свидетелстване.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass esin der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationenjw2019 jw2019
Може би най-сетне щях да имам възможност да поговоря насаме с него.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
Изглежда все пак ще имам възможност да се насладя на остроумието ти.
Postanschrift und E-Mail-AdressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние имаме възможността да говорим за могъществото на Йехова, когато съобщаваме добрата новина.
Sie hat Erythropoetische Protoporphyriejw2019 jw2019
Не мислех, че ще имам възможност да й кажа колко много я обичам.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През последните години с Анита имаме възможност да отделяме повече време, за да разговаряме с хората за Библията.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenjw2019 jw2019
Исках само да имам възможност лично да ти се извиня за това, което направих.
Was machst du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, изключително съм доволна, че имаме възможността за навременно разискване по Източното партньорство.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenEuroparl8 Europarl8
Имам възможност да направя нещо полезно.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.Literature Literature
Имаме възможност, защото мозъкът е пластителен за толкова време и тази възможност се отваря за първите три години.
Wir bauen Gemüse anQED QED
Вече 23 години имам възможността да служа целодневно на Йехова.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtjw2019 jw2019
— Това обаче не означава, че не можем да се наслаждаваме на удоволствията, докато имаме възможност.
Zulassung des AbnehmersLiterature Literature
Като политици ние имаме възможността да оформим визия за бъдещето.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.Consilium EU Consilium EU
(Матей 28:19, 20, Ве) В сбора също имаме възможност да поучаваме.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnjw2019 jw2019
„Много се радвам, че имам възможност да помагам на другите.
NAME UNDANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
Да имам възможност да кървя, чувствам неща както и да е, дори болка е дар.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2031 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.