истински случай oor Duits
истински случай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wahre Begebenheit
Филмът е създаден по истински случай
Dieser Film basiert auf einer wahren Begebenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
История по истински случай – той мръзнал в продължение на часове, защото се опитал да спести пет минути работа.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterLDS LDS
Да, а " Пинокио " е по истински случай.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-после имам истински случай, разбирате ли?
Ich übernehme ihnLiterature Literature
Защо не ни потърсиш истински случай?
Eingeschränkte Nierenfunktionopensubtitles2 opensubtitles2
Имаме истински случай.
Beta-CarotinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще работим над истински случай, предоставен от правителството ви.
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филмът е създаден по истински случай
Strafverfolgungopensubtitles2 opensubtitles2
В живота на съпруга ми не е имало истински случай.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, по истински случай е.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще загине ако не поеме истински случай.
EUR/t für das WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същата вечер потърсих нещо, което да разбуди паметта ми за истинския случай.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто това е първият ни истински случай заедно.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПО ИСТИНСКИ СлУЧАЙ
Feierliche Sitzung- Georgienopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва ни само един истински случай и ще го докажем за цялото човечество.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutLiterature Literature
Проверете къщата, както те биха направили, ако това бе истински случай
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От седмици ме умоляваш да поемем истински случай, а сега искаш да се откажеш?
Ich habe das Hotel nachgeschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джена разказа ли ти за предаването, което онази Симънс щяла да прави за Гари по „По истински случай“?
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Това истински случай ли е или отново от въображаемите, които стават, когато си отегчен?
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но толкова е сигурно: досега не е имало истински случай на излекуване.
Er kommt gleichLiterature Literature
Вечерта на 20-ти април чухте ли някоя от алармите? ПО ИСТИНСКИ СЛУЧАЙ
Danny geht heute Abend wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли, колко от книгите, са по истински случай?
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ти ще имаш истински случай
ml Lösungsmittelopensubtitles2 opensubtitles2
Искаше да напуснеш Ню Йорк слаб, защото в момента в които хвана истински случай, вдигаш ръце във въздуха?
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По истински случай
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdopensubtitles2 opensubtitles2
366 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.