истинност oor Duits
истинност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Echtheit
Разменни монети, които са проверени за истинност и годност от НЦБ и трети страни, емитиращи монети.
Für den Umlauf bestimmte Münzen, deren Echtheit und Umlauffähigkeit von der NZB bzw. externen Münzausgabestellen überprüft wurde
Richtigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да приемем казаните слова, да добием свидетелство за истинността им и да упражняваме вяра в Христос води до голяма промяна в сърцето и твърда решимост да се усъвършенстваме и да ставаме по-добри.
Alles in Ordnung?LDS LDS
Банкноти, които са проверени за истинност и са сортирани по годност от ECI-банка чрез машини за сортиране на банкноти или ръчно съгласно Решение ЕЦБ/2010/14
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Може основателно да си зададем въпроса дали при тези обстоятелства не изглежда несправедливо и несъразмерно на френските органи да се признае възможността да откажат на посоченото дружество да докаже истинността на тези фактически обстоятелства.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungEurLex-2 EurLex-2
Книгата на Мормон учи с ясен и безпогрешен език за истинността на всичко това.
Setzen Sie sichLDS LDS
Неговото съществуване е още едно доказателство за истинността на Библията.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Решение ЕЦБ/2010/14 на Европейската централна банка от 16 септември 2010 г. относно проверките за истинност и годност и за връщането в обращение на евробанкноти (ОВ L 267, 9.10.2010 г., стр.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteEuroParl2021 EuroParl2021
б) когато съществува съмнение в истинността на евробанкнотите: предявителят удостоверява самоличността си;
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEurlex2019 Eurlex2019
истинността на подписа,
Koffer bereithaben um fünf!EurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки не могат да поставят това освобождаване в зависимост от изисквания или ограничения, различни от необходимите за гарантиране на сигурността на интернет страницата и истинността на документите, и могат да налагат такива изисквания и ограничения само доколкото са пропорционални на постигането на тези цели.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdennot-set not-set
системен отказ или неоснователно забавяне при получаването на разрешение за провеждане на мисии за административно сътрудничество с цел проверка на истинността на документите или точността на информацията за предоставяне на въпросното преференциално третиране
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istoj4 oj4
Дата, на която съответните декларации са били съставени и — в съответните случаи — подписани или истинността им е била удостоверена по друг начин.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
не отговаря на изискванията за истинност и точност (виж добавените бележки
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenoj4 oj4
Пето, както учи Алма, придобиването на свидетелство обикновено е процес през съвкупността на надеждата, вярата и накрая знанието за истинността на даден принцип, учение или самото Евангелие (вж. Алма 32).
Sitzplatzkapazität ...LDS LDS
Нито СХВП, нито встъпилата страна са поставили под въпрос истинността на този документ.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Тези евробанкноти се обработват отделно и се предават веднага, но не по-късно от 20 работни дни след обработването им от машината, на компетентните национални органи за окончателна проверка за истинност.
Du kannst kein Polizist sein?EurLex-2 EurLex-2
Отговор, който ти позволява да определиш истинността?
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Липсата на задължителна обща рамка за установяване на истинността обаче води до различни практики сред държавите-членки и поради това не може да се осигури унифицирана защита на валутата в цялата еврозона.
FeldlazarettEurLex-2 EurLex-2
30 За тази цел тези органи могат, съгласно член 78, параграфи 1 и 2, от една страна, да поправят митническата декларация, или, с други думи, да я преразгледат, а от друга страна, да извършват контрол на релевантните документи и данни, за да установят истинността на данните от декларацията.
3. Prüfung der Mandate (eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
относно проверките за истинност и годност и за връщането в обращение на евробанкноти
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, Konvulsionenoj4 oj4
За да могат учениците да усетят истинността и значимостта на този принцип, задайте следния въпрос:
Das bricht vielleicht das EisLDS LDS
Банкноти, проверени за истинност и годност чрез използвани от служители бек-офис машини за сортиране на банкноти, управлявани от кредитни институции, установени в участващата държава-членка
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителната заповед се подава до фарьорския съд, без допълнителен контрол, освен удостоверяване на истинността на акта, от органите, определени от правителството на Фарьорските острови, които уведомяват Комисията за това
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profileroj4 oj4
„проверка“ означава процесът на сравняване на групи от данни с цел установяване на истинността на заявена самоличност (съпоставяне едно към едно);
Die Behandlung mit NespoEurlex2019 Eurlex2019
Така Общият съд се опитва да провери истинността на твърдението относно опит за доставяне на шлюзове от много устойчиви сплави, които нямат приложение извън ядрената индустрия, докато проверката относно точното установяване на фактите, съсредоточена единствено върху този опит за доставка, всъщност не е подходяща, тъй като рискът, създаван от Kala Naft за разпространение на ядрено оръжие, всъщност се основава на други фактически обстоятелства като самата дейност на Kala Naft.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdEurLex-2 EurLex-2
В изключителните случаи, когато компетентният орган има основания да се съмнява в истинността на положителните резултати при вземане на проби по инициатива на стопанския субект в птицефермата, може да се извърши последващо официално вземане на проби.
Er ist ein ErneuererEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.