историк oor Duits
историк
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Historiker
de
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt
Същото правят и юдейски и римски историци от първи век на н.е.
Jüdische und römische Historiker des ersten Jahrhunderts u.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В същия източник се споменава, че историкът Angrüner греши като предполага, че първите аспержи в този район се отглеждат едва около 1900 г.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinEurLex-2 EurLex-2
(б) Какво място в историята отделя на Исус един историк–нехристиянин?
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftjw2019 jw2019
Светските историци, сред които са Йосиф Флавий и Тацит от първи век, говорят за Исус като за исторически персонаж.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktjw2019 jw2019
Откога пътуването във времето е станало инструмент за историците?
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Висшият критицизъм“ (или „историко–критическият метод“) е термин, описващ метод на изследване на Библията, чиято цел е откриването на подробности от рода на това кой е писателят на всяка една книга, откъде е почерпен материалът в нея и по кое време е написана тя.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenjw2019 jw2019
2 Историкът Йосиф Флавий говорел за уникален вид управление в своите писания: „Някои народи са поверили върховната политическа власт на монархията, други — на олигархията, трети — на масите.
Er sagte, es wäre gratisjw2019 jw2019
Същото правят и юдейски и римски историци от първи век на н.е.
Hey, du Süsse!jw2019 jw2019
Получих обаждане от ядосан историк, казващ че един от моите агенти съсипал национален паметник.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oderdes Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летописът на Авраам може да е бил редактиран ... от следващи писари също както пророците – историци на Книгата на Мормон – Мормон и Мороний, преработват писанията на хората преди тях“ („Translation and Historicity of the Book of Abraham“, Gospel Topics, lds.org/topics).
Das fing als normaler Tag anLDS LDS
ИСТОРИЦИТЕ не са единни относно годината, в която започнало управлението на персийския цар Артаксеркс.
Sie ist obenjw2019 jw2019
Използва се от по-късните историци и често е допълвана.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenWikiMatrix WikiMatrix
„Записките на историка“, или „Шиджи“, предлагат най-голямо изобилие от факти, свързани с древната история на Китай.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernLiterature Literature
Като един от малкото оживяли при политическите събития от 602-611, Приск играе важна роля като очевидец за историка Теофилакт Симоката.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!WikiMatrix WikiMatrix
През 18 век двамата историци и филолози Готлиб Зигфрид Байер и Аугуст Лудвиг фон Шльоцер, които работят в Санкт-Петерсбургската академия на науките, първи съобщават за скандинавския произход на рус.
Ist sechs schon weg?WikiMatrix WikiMatrix
Според юдейския историк от първи век Йосиф Флавий над един милион юдеи страдали и умрели.
Sie kein Bum- bum mit dirjw2019 jw2019
Свидетелство за това са многобройните цитати от историци, които открай време възхваляват качествата на агнешкото от Extremadura
Hallo, Herr Maineoj4 oj4
Не осъждай грешките им като историка, оценяващ някоя отминала епоха.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztLiterature Literature
Историците не използват тази дума по обиден начин във връзка с мюсюлманите, които приели католицизма и останали на Пиренейския полуостров след падането на последното мюсюлманско царство там през 1492 г.
Nach den ersten # # Tagenjw2019 jw2019
Или нека си зададат същия въпрос като известния израелски историк Shlomo Sand, когото също ще цитирам: "Ние посяхме разрушение.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Europarl8 Europarl8
(Деяния 26:28) Според историка Тацит до 64 г. от н.е. името християни било често използувано и сред множествата в Рим.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?jw2019 jw2019
Френският историк Ернест Лавис обаче казал: „Обръщането на Хлодвиг в никакъв случай не променило характера му; милите и мирни морални принципи на Евангелието не достигнали до сърцето му.“
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgjw2019 jw2019
като има предвид, че Юрий Дмитриев, историк в „Мемориал“, е част от екипа, който откри масов гроб на повече от 9 000 души в Сандармокх, като много от тях са били членове на съветската интелигенция; като има предвид, че през последните години „Мемориал“ е останал последната независима организация за защита на правата на човека, която продължава да осъществява дейност в Република Чечения; като има предвид, че е много вероятно нападенията срещу защитници на правата на човека в Чеченската република, включително изфабрикуваните обвинения в престъпление срещу Оюб Титиев и палежите в съседни републики да са били организирани като репресивни мерки срещу „Мемориал“ заради разкриването и търсенето на правосъдие за нарушенията на правата на човека в Чечения;
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEurlex2019 Eurlex2019
Всъщност, аз съм новият президент на Младите Историци.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историкът Enric Bayerri в творбата си „Historia de Tortosa y su comarca “(1958 г.) твърди, че: „в началото на 1931 г., броят на мелниците и маслобойните в Tortosa и селата от региона е бил 1 135, като са били смилани 83 626 042 kg маслини, като средно на мелница се падали 126 323 kg“.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatEurLex-2 EurLex-2
„Доколкото ми е известно — пише руският историк Сергей Иваненко, — организацията на Свидетелите на Йехова беше единствената религиозна организация в СССР, която нарасна числено независимо от забраната и преследването.“
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.