истински, автентичен oor Duits
истински, автентичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
original
Това е истинският, автентичен Sabbath кръст.
Das ist das allererste Original-Sabbath-Kreuz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е истинският, автентичен Sabbath кръст.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки от нас има своя истински, автентичен замах.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забранено е добавянето към наименованието „Canino“ на всяко определение, което не е изрично предвидено, включително прилагателните: fine (фино), scelto (качествено), selezionato (подбрано/селекционирано), superiore (превъзходно), genuino (истинско/автентично).
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Казват - ние, холандците, обичаме истинските, естествени, автентични преживявания.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten Kunststofferzeugnissented2019 ted2019
Не се опитвай да бъдеш истинска или автентична.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[„Истинско и автентично!“]
Behälterkampf!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
е уникален, истински и автентичен;
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteEurLex-2 EurLex-2
Забранява се добавянето на каквито и да е описания към наименованието „Aprutino Pescarese“, които не са предвидени изрично в настоящата продуктова спецификация, включително следните прилагателни: fine (фино), scelto (качествено), selezionato (подбрано/селекционирано), superiore (превъзходно) или genuino (истинско/автентично).
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist,können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Значи видял съм истинския асансьор, първия, автентичния.
Tage bei HähnchenLiterature Literature
Истинският, единствен и автентичен Джеймс Бонд!
Wir brauchen keinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова пресата играе жизненоважна роля и считам също, че истинската и автентична култура на журналистиката трябва да бъде изключително чувствителна към защитата на правата на човека и защитата на всички свободи.
Ich hore sieEuroparl8 Europarl8
Мисля че, блясъкът има автентична привлекателност, истинска стойност.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinQED QED
Бутилирането и опаковането трябва да се извършват непременно в определения географски район — от една страна, за да се спазят изискванията за качество, и по-специално за запазване на определящата характеристика на ЗГУ „Olio di Puglia“, а именно концентрацията на биофеноли, а от друга страна — най-вече за да се гарантира проследимостта на истинското и автентично маслиново масло „extra virgin“ от Pouilles и да се осигури контролът върху него.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindEurlex2019 Eurlex2019
3 Например, в „Новата енциклопедия Британика“ се признава, че книгата Даниил някога „била смятана от всички за автентична история и съдържаща истински пророчества“.
Auch schön dich wieder zu sehen, Ottojw2019 jw2019
Затова не трябва във всеки случай най- малко разхвърлян кит отчети, обаче автентични, в тези екстракти, за истински евангелие cetology.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenQED QED
Затова този продукт е със солен вкус, с автентичния цвят и мирис на истинското месо, траен и лесно съхраняващ се.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отличителните знаци изглеждат автентични, но не и ако ги сравните с истинските.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Literature Literature
Оръжията от симулацията изглеждат толкова автентични и е трудно да ги различиш от истинските.
Sehr häufigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
твоята колекция, наред с другите неща, включва истинска смалена глава, нещо което изглежда като автентичен Пикасо и цяла серия от книги за домашно правене на бомби.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общите елементи на подправянето са следните: всички кинеграми са истински и са били отделени от автентични документи, така че част от оригиналните дълбок печат и влакна могат да се видят и на фалшификатите.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteEurLex-2 EurLex-2
Ако не е съществувала възможността Той да се поддаде на изкушенията на Сатана, това нямаше да е истинско изпитание и в резултат победата нямаше да е автентична.
Verbindungen mit AminofunktionLDS LDS
Наистина трябваше да се заемем с малко археология за самата каравана, за да открием кое е автентично в една каравана " Еърстрийм " и кое създава усещането за нейната истинска цел и практичност.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungQED QED
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.